Lielā nakts rit tā: vīrieši Brooks Brothers drēbēs un sievietes Gretchen Scott (glāze šampanieša vienā rokā, flotes zibināta bērna apkakle otrā rokā) pastaigājas pa sviesta dzeltenajām zālēm uz ēdamistabu, kur lieli apaļi galdi, kas sastāv no astoņiem un desmit, ir pārklāti ar baltu linu un smaragdzaļām kausiem. Vecāki lec no galdiem, kad viņi no jauna atklāj viens otru - Hei, draugs! - un bērni atpazīst draugus, ar kuriem gadu iepriekš izraka smilšu pils. Garšīgais vietējais grupētājs, kuru visi ir gaidījuši, joprojām ir ēdienkartē, lai gan šogad tas sēž uz modernas kāpostu un kvinojas gultas.
Sezona ir izslēgta un darbojas. Nākamajā rītā tas turpinās pēc lielām brokastīm (krējuma šķeldota liellopa gaļa, kāds?) Un golfa kārtā Pete Dye laukumā. Pēc tam ir jādodas uz Pludmales klubu, kur ieturēt salātus, un pēc tam stundu ilgi skatīties līcī no sauļošanās zāles, dzert rokās, pirms ir pienācis laiks saģērbties vakariņās. Nu, varbūt viena ātra Ping-Pong spēle.
Un nākamajā dienā tas sākas no jauna.