Šīs salas, kuru skaits pārsniedz 800, jau sen ir piesaistījušas zvejniekus, ūdenslīdējus un dažādu formu un izmēru neatbilstības, tostarp Ernestu Hemingveju, Trūmenu Kapote, Džimiju Bufetu un citus mitoloģijas pārstāvjus, kas dažkārt aizēno vēl daudzveidīgāku realitāti. Šeit laipni aicināts ikviens, sākot no sarkanā kakla līdz pilsētas izsmalcinātībai. Nepieciešams tikai atvērts prāts, garša svaigam grupētājam un afinitāte pret siltu ūdeni.
ZEMES DALĪJUMS
113 jūdžu garā salu virkne ir sadalīta trīs apgabalos. Augšējie taustiņi stiepjas no Key Largo līdz apkārtnei Layton, un tajā ietilpst niršanas veikali, lauku klubi, daudzdzīvokļu dzīvojamās mājas bēgļiem no Maiami un Islamorada, kas ir “pasaules sporta galvaspilsēta”. Vidējie taustiņi ar dažām salām & apos; jaukākajiem posmiem, dominē maza, mājīga pilsēta Marathon. Apakšējās atslēgas ir zaļas un klusas, līdz sasniedzat relatīvo metropoli Key West.
Lielāko daļu atslēgu savieno viens ceļš, kuram nav nepieciešams nosaukums (lai gan tas oficiāli pazīstams gan kā ASV 1, gan aizjūras maģistrāle). Henrija Flaglera Floridas austrumu krasta dzelzceļa pēcnācējs ir būtībā vienīgais sauszemes ceļš cauri Florida Keys. Tas padara to ideāli piemērotu viegli dezorientētiem cilvēkiem - viss, kas jums jāzina, ir tuvākais jūdzes marķieris (MM), taču tas var būt satiksmes murgs. Lai mazinātu vienmuļību, no abām pusēm paveras krāšņs skats uz ūdeni, un izkārtnes, kas reklamē BIG-ASS PRIME RIB un FISH SO FRESH, tas būtu jāslauc.
Saistīts: Florida Keys mainīšana
KO DARĪT
Būtība patiešām ir pavadīt pēc iespējas mazāk laika uz ceļa un palikt uz ūdens, zem ūdens vai uz bāra krēsla ar ūdeni, kas tepat zem.
NIRŠANA Vienīgais dzīvais koraļļu rifs Amerikas kontinentālajā daļā (un trešais garākais pasaulē) atrodas tieši pie Key Largo. Džona Pennekampa koraļļu rifu štata parkā un Florida Keys nacionālajā jūras rezervātā atrodas ārkārtējs zemūdens Visums: kanjoni un dzīvo klinšu kalni, zivju grupas, kas pārvietojas sinhronizētā krāsā, kuģu avārijas un dīvainības, piemēram, Bezizejas Kristus, 11 pēdu bronzas statuja.
Liela daļa aprīkotāju vēlas aizvest jūs nirt vai snorkelēt. Labāk ievērotie ietver Tavernier niršanas centrs (MM 90,7 Oceanside, Tavernier; 305 / 852-4007; www.tavernierdivecenter.com ); Klusuma niršanas pakalpojumi (MM 103,5 Bayside, Key Largo; 305 / 451-2440; www.keylargodiving.com ); un, neskatoties uz slikto vārdu spēli, Eimijas Šīles Amoray niršanas kūrorts (MM 104,2 Bayside, Key Largo; 305 / 451-3595; www.amoray.com ).
ZIVSAIMNIECĪBA Nav jūs nevar zivis Keys, bet Islamorada, Marathon un Key West ir tās vietas, kur fraktē laivas. Jūsu rīcībā ir laiva, neatkarīgi no tā, vai vēlaties ķerties pie tunzivīm Golfa straumē, troļļot rifus raibumam vai apmesties Floridas līča (“backcountry”) dzīvokļos uz tarponu. Lai iegūtu informāciju par hartām, laivu nomu un licencēšanu, sazinieties ar kādu no šīs reģionālās reliģijas tempļiem: Brīvdienu Isle Beach Resort & Marina (MM 84 Oceanside, Islamorada; 305 / 664-2321; www.holidayisle.com ); Bud n & apos; Marijas makšķerēšanas jahtu piestātne (MM 79,8 Oceanside, Islamorada; 305 / 664-2461; www.budnmarys.com ); vai Pasaules klases makšķernieks (5050 Overseas Hwy., Maratons; 305 / 743-6139; www.worldclassangler.com ). Pusdienas zveja atklātā jūrā būs aptuveni 600 USD līdz sešiem cilvēkiem; pusdienas brauciens uz ārzemēm ir aptuveni USD 300 par diviem; un rifu makšķerēšana 50 personu “viesību laivā” maksā apmēram 30 USD par galvu.
BAKS KEGHS Lielo priežu smailīšu piedzīvojumi (Lielā priežu atslēga; 305 / 872-7474; www.keyskayaktours.com ), ir maiga rakstura dabas fotogrāfs un amatieru jūras biologs, kurš vedīs jūs pa aizmugures dzīvokļiem un saliņām ap Lielās priedes un Bez nosaukuma taustiņiem. Slīdot pāri ūdenstilpnei līdzīgam ūdenim, jūs redzēsiet medmāsu haizivis, bruņurupučus, dzeloņstieņus, sūkļus un barakudas. Bradīšana pa upīti pa mangrovju mežu, izmantojot mitras, grumbuļainas saknes, lai pavilktu sevi gar koku stumbriem, kas pārklāti ar simtiem sīku krabju, ir kā ieiešana pirmatnējā Visumā.
KRABINĀŠANA Vai esat kādreiz domājis, kur Džo akmens krabis Maiami pludmalē saņem žults, lai iekasētu apmēram 50 USD par daļu no nagiem? Atbilde, sava veida, nāk no Keys zvejniecības tirgus un jahtu piestātne (35. Sv. Maratona beigas; 305 / 743-4353; www.keysfisheries.com ), slavenā restorāna ražas novākšanas filiāle. Jūs iziesiet ar komerciālu laivu, lai redzētu, cik darbietilpīgs ir darbs. Tipisks 12 stundu skrējiens (tavs būs daudz īsāks) ietver 600 slazdu izvilkšanu, no kuriem katrs labā dienā dod mārciņu nagu. Bizness ir ārkārtīgi konkurētspējīgs, un to sarežģī īsa sezona, zādzības un stingri noteikumi vides jomā. Krabji paši ir izturīgi cīnītāji: viņi var salauzt pirkstus ar nagiem. Tomēr tā ir patīkama un izglītojoša ekskursija. Vislabākais ir tas, ka jūs varat paņemt mājās (vai aprīt uz vietas) visu, ko noķerat.
MĒRĶA REZORTI
Termiņš kūrorts atslābās tiek piemērots brīvi: daudzas šādi apzīmētas vietas galvenokārt sastāv no tiki būdas, piknika galdiem, šūpuļtīklu, kas savilkts starp divām plaukstām, un cementa bloku ēkai, kurai nepieciešams svaigs rozā krāsas slānis. Tomēr ir vairāki izņēmumi.
Augšējie taustiņi Kona Kai kūrorts un galerija Īpašnieks ir pāris, kurš pametis darbu Ņujorkā, lai atspiestu atslēgas - šeit jau pazīstamu stāstu - Kona Kai ir maza un nepretencioza. 11 istabas četrās zemu slungu skārda jumta ēkās ir mēbelētas vienkārši, bet pārdomāti (rotangpalmas kājsargi, keramikas flīžu grīdas, 340 vītnes - palagi). Viesnīca ir izvietota ap orhideju, palmu un gumbo-limbos dārziem un ar mozaīkām pārklātu baseinu, ko ieskauj hortenzijas un hibisks. 97802 Overseas Hwy., Key Largo; 800 / 365-7829 vai 305 / 852-7200; www.konakairesort.com ; dubultojas no 247 USD.
Cheeca Lodge & Spa Kūrorta nosaukums nav indiešu vārds, bet gan apvienotie Sintijas 'Chee' un Kārļa Tvičela, A&P mantinieku vārdi, kuri 1961. gadā izveidoja viesnīcu kā ekskluzīvu atkāpšanos labi papēžiem. Džordžs Bušs tētis ir biežs viesis, golfs un makšķerēšana ir galvenās kaislības, un jeņķu stila nepietiekams novērtējums ir vadošā estētika, un interjers ir skaidri cēlies no cita laikmeta. No 203 numuriem visvēlamākie ir atjaunoti luksusa bungalo pie pludmales. Papildus vadošajam golfa laukumam par trīs ir pieejams teniss, vindsērfings, nometne Cheeca bērniem un 5000 kvadrātpēdu liels spa. MM 82 okeāna krasts, Islamorada; 800 / 327-2888 vai 305 / 664-4651; cheeca.rockresorts.com ; dubultojas no 159 USD.
Pietauvošanās ciemats e Cheeca & yang, pietauvošanās vieta ir pasīva, diskrēta, apvaldīta - un tieši blakus. Nav neviena veikala, kas vedīs jūs uz jūsu Bahamu stila kotedžu vai norādīs uz Bali mēbelēm un artefaktiem, lielām vannām un labi aprīkotām virtuvēm. Neviena saimniece nenāk (ja vien jūs to neprasāt). Apkalpošana numurā netiek nodrošināta. Jūs esat pilnībā atstāts viens, lai izbaudītu šo pārveidoto kokosriekstu plantāciju, šūpuļtīklus un pludmales krēslus, kas prasmīgi izvietoti uz smiltīm, kas ievestas no Karību jūras reģiona. Īpašnieks Hūberts Baudoins, vindsērfinga francūzis, dažreiz izīrē vietu fotosesijām, tāpēc jūs varētu redzēt modeļus, kas gulstas uz vēja saliekto plaukstu stumbriem. Bet lielākoties jūs vispār nevienu neredzēsiet. 123 Beach Rd. (MM 81,6 pie okeāna), Islamorada; 305 / 664-4708; www.themooringsvillage.com ; dubultojas no 200 USD (vismaz divas naktis), kotedžas no 3 325 USD nedēļā.
TUVĀS ATSLĒGAS Hawk Cay kūrorts Šis 60 akru lielais rotaļu laukums galvenokārt ir paredzēts ģimenēm, sportistiem un kongresa dalībniekiem. Bez 177 viesu numuriem ir 269 villu vienības un 85 slīdošo jahtu piestātne. Jā, tas ir milzīgs, un tas var justies pārpildīts, taču kūrorts piedāvā daudz iespēju, lai filtrētu troksni un koncentrētu prātu - vai nu uz tenisa bumbu, vai uz masāžu, kuru jūs apmeklējat pavisam jaunajā spa, vai arī velkonis jūsu makšķerēšanas līnijas galā. Hawk's Cay ir slavena ar saviem bērniem & apos; aktivitātes: ūdens slidkalniņš pirātu kuģa formā, filmas pie baseina, miniatūrs golfs, pat pusaudžu sejas kopšana. 61 Hawk Cay Blvd. (MM 61 pie okeāna), Pīles atslēga; 800 / 432-2242 vai 305 / 743-7000; www.hawkscay.com ; dubultojas no 250 USD, villas no 425 USD.
Apakšējie taustiņi Mazā Palmu sala Šī kūrorta tēma varētu būt Džiliganas sala, kas atrodas Radžā. Tikai 30 hektāru platībā ir 30 dupleksu vienības, tāpēc privātums, lai arī tiek ievērots, ir pakārtots izolācijas izjūtai. Galu galā tikai daži izredzētie ir gatavi tērēt vairāk nekā 895 USD par nakti Keys, izņemot maltītes. Ko jūs par to visu saņemat? Entuziasma un rūpība. Plašs 'suite' numurs ar salmu jumtu. No numura paveras skats uz okeānu un ar bambusu slēgtas āra dušas. Un pārdomāti pieskārieni, piemēram, tavs vārds, koka blokos virs durvīm. 28500 aizjūras Hwy. (MM 29 pie okeāna), Mazās lāpas atslēga; 800 / 343-8567 vai 305 / 872-2524; www.littlepalmisland.com ; dubultojas no 895 USD.
GALVENĀS RESTORĀNAS
Jautājums par to, kur palikt Kīvestā, savā ziņā atspoguļo pilsētas pašu eksistenciālo dilemmu. Viesu mājas atspoguļo pagātni - ekscentriskas, arhitektoniski atšķirīgas. Kūrorti nozīmē Key West attīstīšanos par galveno galamērķi. Vienā galējībā ir pietiekami daudz viesu namu, lai Liberace izskatītos pēc Šarltona Hestona; no otras puses, īpašumi līdzīgi kā jebkur citur Amerikā. Tomēr starp abiem poliem ir rakstura un komforta vietas, kas uzskaitītas šeit.
Mākslinieku nams Šajā pasakainajā violetajā Viktorijas laika savrupnamā ir septiņas istabas un rotājumi. Pārsvarā ir tradicionālie dienvidu elementi: spārnu aizmugures krēsli, gultas ar baldahīnu, akri lielās riepas - pietiekami, lai jūs gribētu uzvilkt svārkus un burzmu. 534 Eaton St .; 800 / 582-7882 vai 305 / 296-3977; www.artisthousekeywest.com ; dubultojas no 139 USD.
Gardens viesnīca Pegijs Milss nopirka šo 1870. gada māju 1930. gadā un sāka veidot vitrīnas botānisko dārzu. Viņa atnesa 87 000 bruģa ķieģeļu, mauru strūklaku un četrus burkas, milzīgas māla trauki no Kubas, kuru katrs sver tonnu. Pēc viņas nāves šī vieta kļuva par viesnīcu ar 17 numuriem, kas izvietoti piecās ēkās. Brokastis - kruasāni, galvenās laima beignetes - tiek pasniegtas solārijā. Bet jūs pavadīsit vairāk laika, laiskojoties baseinā, smaržojot jasmīnu un dzerot grauzdiņu Miss Peggy. 526. Angela St .; 800 / 526-2664 vai 305 / 294-2661; www.gardenshotel.com ; dubultojas no 265 USD.
Gārņu māja Trīs ēku īpašums izceļas ar mākslinieciskiem pieskārieniem, piemēram, vitrāžas logiem uz aizmugurējiem logiem, sarežģīti rakstainiem ķieģeļu iekšējiem pagalmiem un retu orhideju kolekciju. 23 istabas ir lielas, ar privātiem klājiem un augstiem griestiem; tīkkoka vai ciedra intarsijas sienas piešķir siltumu. 512 Simonton St .; 800 / 294-1644 vai 305 / 294-9227; www.heronhouse.com ; dubultojas no 189 USD.
Viesnīca Island City House Šis 24 istabu salons ietver 1880. gada savrupmāju, kas atrodas pretī ielai, un kuras 12 'salonu' rotā Viktorijas laikmeta senlietas. Piparkūkām apgrieztā Arkas māja, kas atrodas pāri vecajai ratiņu ieejai, ir gaišāka interjera, bet vienkāršākas mēbeles; numuri vecajā cigāru fabrikā ir lielāki, katrs ar šūpuļtīklu ar skatu uz baseinu. 411 William St .; 800 / 634-8230 vai 305 / 294-5702; www.islandcityhouse.com ; dubultojas no 210 USD.
Lightbourn Inn 1903. gada karalienes Annas māja uz aizņemtas ielas slēpj pārsteidzošu piespiedu izveicības demonstrējumu: filmu zvaigžņu autogrāfus; antīkas mēbeles, lampas un objektiem no visas pasaules; un veselu lācīšu sienu. Brokastis tiek pasniegtas pie baseina, protams, izmantojot Fiestaware. Truman Ave 907; 800 / 352-6011 vai 305 / 296-5152; www.lightbourn.com ; dubultojas no 178 USD.
Viesnīca Marquesa Kad tā tika atvērta 1988. gadā, Marquesa pacēla latiņu starp Key West viesnīcām. Sākotnējo ēku, ievērojamu 1884. gada Grieķijas atdzimšanas pansiju, nopirka divi vietējie vīrieši, kas specializējās Key West arhitektūras dārgumu atjaunošanā. Viņi mēbelēja 27 numurus ar dzelzs plakātiem, priežu kamanām no Indonēzijas, angļu armoires un stādītāju krēsliem no Karību jūras. Marquesa pagalms - divi mazi baseini, kurus ieskauj tropu stādījumi - ir izsmalcināts. Apkalpošana ir noteikta laipnība: glāze baltvīna, reģistrējoties, reģistratūra, kas atceras jūsu vārdu, kad zvana pēc sešiem mēnešiem. Rokas uz leju, labākā vieta, kur palikt Key West. 600 Fleming St .; 800 / 869-4631 vai 305 / 292-1919; www.marquesa.com ; dubultojas no 275 USD.
Simontonas tiesa Bijušās cigāru fabrikas pārvērstā 26 istabu viesnīca sastāv no vairākām konstrukcijām, tostarp gotikas atdzimšanas manse ar mazelike kāpnēm; cigāru ražotāja bise; un Bahamu stila kotedžas. Dažos numuros ir diezgan parastas mēbeles; tie, kas atrodas savrupmājā un pilsētas namā, parasti ir vairāk iedvesmoti. 320 Simonton St .; 800 / 944-2687 vai 305 / 294-6386; www.simontoncourt.com ; dubultojas no 209 USD.
GALVENIE RIETUMU RESORTI
Starp salas lielākajiem īpašumiem ir vairāki izcili īpašumi. 311 istaba Wyndham Casa Marina kūrorts (1500 Reinoldsa Sv .; 800 / 626-0777 vai 305 / 296-3535; www.wyndham.com ; dubultojas no 359 USD), kuru 1920. gadā uzcēla Henrijs Flaglers, tas atgādina citas Floridas zemes uzplaukuma viesnīcas. Skaista teritorija nogāzes uz leju virzienā uz lielu pludmali. Tuvumā māsu īpašums, rozā betons Kūrorts Wyndham Reach (1435 Simonton St .; 800 / 626-0777 vai 305 / 296-5000; www.wyndham.com ; dubultojas no 329 USD), ir mazāka pludmale un līdzīgas kūrorta ērtības; visiem 150 numuriem ir balkoni. • Kūrorts Pier House un Karību jūras spa (1 Duval St .; 800 / 327-8340 vai 305 / 296-4600; www.pierhouse.com ; dubultojas no 290 USD) savu reputāciju izveidoja sešdesmito gadu beigās un kopš tā laika ir piekrastē. Tas ir liels komplekss netālu no Mallory laukuma ar populāru pludmali un trim restorāniem. Vislabākie ir numuri Karību jūras spa ēkā. • Hiltone sēž vecpilsētas krastmalā, bet Viesu namiņi Sunset Key (245 Front St .; 888 / 477-7786 vai 305 / 292-5300; www.sunsetkeycottages.hilton.com ; mājiņas no $ 485) ir tā dūzis bedrē: daļēji privāta sala, kas atrodas 10 minūšu brauciena attālumā, ar pludmali, restorānu, bāru un 37 bungalo. • 120 istabu Hyatt Key West kūrorts un jahtu piestātne (601 Front St .; 800 / 554-9288 vai 305 / 296-9900; www.hyatt.com ; dubultojas no 325 USD) ir viens no mazākajiem no lielajiem kūrortiem, un tam ir zema taustiņa sajūta. • Mazāks tomēr ir Ocean Key kūrorts (Nr. 0 Duval St .; 800 / 328-9815 vai 305 / 296-7701; www.oceankey.com ; dubultojas no 399 USD), dibināja Mazās Palmas salas īpašnieki, kuri Duval ielas pakājē nopirka bez rakstura ēku un tajā iegrima 5,5 miljonus dolāru - un daudz spilgtas krāsas. Rezervējiet istabu ar skatu uz Malorijas laukumu: viss, ko atceraties redzēt, ir saule, kas nokrīt zem horizonta.
RESTORĀNI
Florida Keys diētā noteikti būs daudz omega-3 un citu zivju barības vielu, taču jūs saņemsiet punktus par panētu un ceptu. Par laimi, restorāni silda veselīgus Jaunās pasaules virtuves ēdienus - tropiskos augļus un bumbuļus, Latīņamerikas un Karību jūras reģiona garšas -, kas ir visuresoši Maiami un norāda uz ziemeļiem. Citiem vārdiem sakot, garneles var būt ceptas, bet tās būs ar mango-magoņu sēklu mērces mērci. Atpūtušo zemē “oficiālie” restorāni priecājas redzēt jūs valkājot kreklu un apavus. (Nopietni: žakete nekad nav nepieciešama; par saitēm smejas.) Pie piestātnes jūras velšu savienojumos tikai priekšnoteikumi ir svaigas zivis un runātīgi bārmeņi.
Augšējie taustiņi Zivju nams Līnija ir gara, gliemeņu biezputra ir piparota, un dienas loms ir paveikts astoņos veidos (izmēģiniet Matecumbe stilu: tomāti, kaperi, šalotes, baziliks un citronu sula). Un jūras jostas, kas izklāta pie sienām un savērtas uz griestiem, ir bezgala amizantas. 102401 Overseas Hwy., Key Largo; 305 / 451-4665; vakariņas diviem 55 USD.
Pjērs Elegantākais restorāns Upper Keys ir Huberta Baudoina, pieturas īpašnieka, kurš atrodas pāri šosejai, radīšana. Šefpavārs Dino Taglione dara brīnumus ar jūras veltēm - dzeltenā aste, kas garozēta lotosa saknē un tiek pasniegta uz čīlē pārspīlētiem soba-nūdeles salātiem, ķekars ar artišoka-sēņu jaucēju laša ikru beurre blanc. Baudoins iekārtoja plantācijas stila māju ar senām klostera durvīm no Tibetas, arkas no Indijas un paklājiem no Marokas. 81600 Overseas Hwy., Islamorada; 305 / 664-3225; vakariņas diviem 130 USD.
Snapper jūras krasta jūras velšu restorāns Uz mangrovju gredzenveida ieejas Key Largo Snapper s vietējos iedzīvotājus ienes ar slepkavas ruma dzērieniem un labām uzkodām: saplaisājušu gliemežu, melniem delfīnu pirkstiem. Paldies dievam, visi cepti priekšmeti ir ar rokām panēti. MM 94,5 okeāna krastā, Key Largo; 305 / 852-5956; vakariņas diviem 70 USD.
TUVĀS ATSLĒGAS ChikiTiki bārs un režģis Slēpts Maratonas jahtu piestātnē, ChikiTiki pasniedz piestātnes grubu ar meksikāņu pieskārieniem, piemēram, zaļās Čīles siera burgeru un garšvielu kartupeļus. Tomēr vairumā citu veidu tas ir sava žanra arhetips: jūras gaisa smarža; bārs, kas pārpildīts ar visu veidu sāļiem. Jā, tas ir peles slazds, kas tur jūsu rēķinu. 1200 Oceanview Ave., Maratons; 305 / 743-9204; vakariņas diviem 20 USD.
Apakšējie taustiņi Nav nosaukuma kroga Šis krogs tika izveidots 1935. gadā, kas varētu būt pēdējā reize, kad tas tika rūpīgi iztīrīts. Šķiet, ka vismaz dolāru rēķini, kas sedz katru kvadrātcollu sienas un spāru, ir bijuši tur uz visiem laikiem, tāpat kā personāži, kas nēsā bārdas un kravas automašīnu vāciņus, un no papīra plāksnēm ēd smalkas kūpinātu zivju mērcēšanas un grupēšanas sviestmaizes. Punkts ir būt apmierinātam ar sevi, ka atradāt vietu. N. Watson Blvd., Lielo priežu atslēga; 305 / 872-9115; vakariņas diviem 35 USD.
GALVENIE RIETUMI Alise La Te Da Kempinga La Te Da viesu namā dodieties uz biljarda galdu starp plaukstām. Pēc tam dodieties uz dzeltenā astes snapperi Key laime beurre blanc, “burvju gaļas klaipu” vai Austrālijas jēra plauktu. Visvairāk dodieties uz tikšanos ar salas leģendu Alisi Veingartenu, kura apmeklē katru galdu, valkājot disketes un kaķu acu brilles - pilnīgo Key West saimnieci. 1125 Duval St .; 305 / 296-6706; vakariņas diviem 70 USD.
Restorāns Blue Heaven Kādreizējā bordello, kuru, iespējams, apmeklēja Ernests Hemingvejs - diez vai ir unikāla prasība Key West, - Blue Heaven vietējo iedzīvotāju vidū ir milzīgs par rosīgu bāru un brokastīm piemājas pagalmā ar piknika galdiem un cāļiem. Var šķist negribīgi ēst olas šādā kompānijā, bet omletes nedrīkst palaist garām. 729 Thomas St .; 305 / 296-8666; brokastis diviem 20 USD.
Marquesa kafija Blakus viesnīcai Marquesa kafejnīca piedāvā ēdamistabu, kas dienas laikā ir piepildīta ar saules gaismu un vakarā ar svecēm. Šefpavāra Sjūzena Ferija, kura trenējās pie Maiami šefpavāra Normana Van Akena (Norman Van Apen), katru dienu maina ēdienkarti, pievienojot Vidusjūras un Āzijas ēdienus Karību un Latīņamerikas ēdieniem. 600 Fleming St .; 305 / 292-1919; vakariņas diviem 120 USD.
Luijas pagalms Van Akens šeit ieguva savu reputāciju, pirms tika svaidīts par Jaunās pasaules virtuves karali. Bet Luijs saglabā iestādes statusu un joprojām ir iecienīts iedzīvotāju vidū, neskatoties uz tūristu simpātijām, kas mielojas ar novatorisko Karību jūras reģiona ietekmēto ēdienu: omāru, kas sautēts trifeļu sviestā; grilēta tunzivis, kas pasniegta ar saldām sojas, papaijas un jūras aļģu salātiem. “Pagalms” patiešām ir Atlantijas okeāns. 700 Waddell Ave., Key West; 305 / 294-1061; vakariņas diviem 90 USD.
IEPIRKŠANĀS
Negaidiet, ka atradīsit ārkārtas mazumtirdzniecības iespējas vietā, kur jūsu flip-flops plastmasas margrietiņa tiek uzskatīta par stila uzplaukumu. Ir daži specializēti veikali, kurus vērts pieminēt (visi, izņemot pirmos, atrodas Key West). Vispasaules sportists (81576 Overseas Hwy., Islamorada; 305 / 664-4615; www.basspro.com ), milzīgs sporta makšķerēšanas veikals, kurā tiek pārdoti jebkura veida makšķeres un mušas, kādas vien var iedomāties; tur ir Hemingveja laivas kopija Pīlārs centrā. • T-kreklu veikali ir pārņēmuši Duval Street, Key West galveno vilcienu, piemēram, kudzu; par vērtīgām dāvanām mēģiniet Ātrs Buks Fredijs (500 Duval St .; 305 / 294-2007), veco laiku universālveikals. • vietējā atbilde uz Kiehl, Key West Aloe (524 Front St .; 305 / 294-5592) ir pilns ar laboratorijas pārklātiem palīgiem, kuri vēlas ievadīt jūsu saules apdegumus. • Viņi, iespējams, nelido atpakaļ uz mājām, bet krāsainos, drudžaini rakstainos kreklos un kleitās Key West roku nospiedumu audumi un mode (201 Simonton St .; 305 / 294-9535) ir diezgan daudz pilsētas formas tērps. • Key West apgalvo, ka ir bijis 11 Pulitzer uzvarētāju mājvieta; labākā grāmatnīca ir Key West Island grāmatas (513 Fleming St .; 305 / 294-2904). • Ja jums ir jābūt kādai no šīm lamantīna formas pastkastītēm, kuras esat redzējis uzliku ASV 1, Pelikāns Koops (314 Simonton St .; 305 / 296-3887) ir vieta, kur to iegādāties. • Pārbaudiet no pārdesmit nopietnākajām mākslas galerijām uz salas Galerija Grīnē (606 Greene St .; 305 / 294-1669), pārstāv vietējos un kubiešu māksliniekus, un Haiti mākslas co. (600 Frances St .; 305 / 296-8932), pieblīvēts ar gleznām, skulptūrām un vudu karogiem.
LABĀKIE ATSLĒGU
novietojiet to šeit
Vispievilcīgākais apvedceļš pie ASV 1 parādās pirms jūs pat ievadāt atslēgas: Kartes skaņas ceļš , kas savieno kontinentu ar Key Largo augšējo pusi. Mazāk cilvēku pārvadāšana, ceļš ir izklāta ar mangrovēm, kanāliem un vietējiem iedzīvotājiem, kas pārdod zilus krabjus. • Veikali Dārgumu ciems (MM 86,7 Oceanside, Islamorada; 305 / 852-0511) ir izlaižami, bet milzu, anatomiski pareizu omāru ir vērts pārbaudīt, kā tas ir Jūnija aprīlis, 71 collu mazākā buru laiva, kas jebkad šķērsojusi Atlantijas okeānu. • Uz piestātnēm plkst Robijs no Islamoradas (MM 77,5 Bayside, Lower Matecumbe Key; 305 / 664-9814; www.robbies.com ), jūs varat pabarot tarponu, kas izlec no ūdens, lai no rokas satvertu ēsmu. • Lignumvitae Key botāniskais valsts parks (305 / 664-2540) ir neapstrādāts 280 akru mežs - viena no nedaudzajām vietām pasaulē, kur redzami veci gumbo-limbo, sarkankoki, lignum vitae un vīģes koki.
LABĀKIE ATSLĒGU
to pludmalē
Aizsargāts ar koraļļu rifu, 113 jūdžu garais posms no Key Largo līdz Key West nav izklāts ar saldām baltām smiltīm. Bet ir dažas pieminēšanas vērts pludmales. Annas pludmale , kas ir tikai zemu Matecumbe Key iemetiens, ir piknika galdi, laipa un pietiekami daudz smilšu, lai jūsu pirksti būtu laimīgi. • uz lielās priedes atslēgas, Bahia Honda viesuļvētra Georges 1999. gadā gandrīz iznīcināja. Kopš tā pārbūves, tas atkal ir jauks smilšu pusmēness ar labu peldēšanu un skatu uz vecā Flagleras dzelzceļa tilta paliekām. • Maratonā orientēts uz ģimeni Pludmales cepure iespējams, ir labākais citādi grotē esošajā pilsētā. • Key West pludmales saulrieta laikā var kļūt tikpat drudžainas kā Majorija laukums. Pārspēt pūļus, dodoties uz Fort Zachary Taylor vēsturiskais valsts parks , kurā ir dzidrs, dziļš ūdens un ideāla - un pilnīgi nezināma - vieta, kur vērot saules norietu.
LABĀKIE ATSLĒGU
apēd savu desertu
Katrs otrais Keys restorāns apgalvo, ka ir labākais Key laima pīrāgs. Menijs un Īzā (MM 81,6 Oceanside, Islamorada; 305 / 664-5019) var būt uzvarētājs. Šajā Kubas štatā tiek pārdots pīrāgs ar šķēli (3, 50 ASV dolāri), kurā ir ideāls bezē daudzums, patīkami pārslaina garoza un pildījums, kas garšo to, kā vajadzētu Key laima pildījumu. Atslēgās ir palicis maz liepu, tāpēc lielākā daļa pavāru izmanto ievestos augļus vai izmanto sulas pudelēs, bet Menijs savāc liepas no sava pagalma un pats tās izspiež. • Ja Menijam beidzas pīrāgs - kā tas bieži notiek pēcpusdienas vidū -, ir daudz otro vietu ieguvēju. Tuvā sekunde ir Mazā Palmu sala (28500 Overseas Hwy., Little Torch Key; 305 / 872-2524), kur mīkla tiek pagatavota ar Indijas riekstiem, un bezē vietā tiek izmantots putukrējums. • Plkst Alise La Te Da (1125 Duval St., Key West; 305 / 296-6706), pīrāga asumu rauga šokolādes ganache slānis. • Luijas pagalms (700 Waddell Ave., Key West; 305 / 294-1061) izgatavo iedomātu versiju ar piparkūku garoziņu un aveņu kauliņiem.
LABĀKIE ATSLĒGU
iedegties: būtiska lasīšana
Desmitiem rakstnieku ir guvuši iedvesmu Florida Keys skaistumā un noskaņās, taču, iespējams, neviens šo salu neuztver tik daiļrunīgi un ceļotājam tik izpalīdzīgi kā Džojs Viljamss Florida Keys: vēsture un ceļvedis (Nejauša māja). Izveicīgs stāstnieks un mītu sagrautājs Viljamss ir sagatavojis smieklīgu un ļoti vērtīgu ceļvedi (kaut arī dažreiz pārlieku nicinošu greznību). Lai iegūtu literārāku kontekstu, vajadzīgajos sējumos ietilpst Hemingvejs Lai būtu un nebūtu (Saimons un Šusters), nepilnīgs romāns, kas tomēr attēlo viņa Key West atmosfēru; Tomass Makguāns Deviņdesmit divi ēnā (Random House); un Key West Reader (Tortugas), labs slavenu rakstnieku apkopojums.
LABĀKIE ATSLĒGU
klišejas, ko vērts darīt (vienreiz)
Saulriets piemiņas laukumā Key West leģendārais frīku šovs - kontortionists, uguns žonglieris, bēgšanas mākslinieks - ir jāapskata vienreiz. Rouse-ified kvadrāts ir ar sārtu seju un apreibinātu, taču tā ir tradīcija.
CONCH FRITTERI Vietējais gliemene ir apdraudēts, tāpēc jūsu šķīvī ceptie gabaliņi (vai košļājamie gabali jūsu biezpienā), iespējams, nākuši no turkiem un Kaikosām. Jebkurā gadījumā gliemene ir vietējā escargot versija: vienkāršs zvērs lielākiem pavadījumiem, neatkarīgi no tā, vai kokteiļu mērce vai karsto piparu želeja un vasabi tiek pasniegti Louie Backyard.
HEMINGVAYA ATSLĒGAS Papa spoks šeit ir neizbēgams, it īpaši Key West, kur viņš dzīvoja deviņus gadus. Muzejs viņa bijušajā mājā un rakstīšanas studija (907 Whitehead St., Key West; 305 / 294-1136; www.hemingwayhome.com ) ir iztēles izstiepšanas vingrinājums: te sēdēja Hemingvejs, te viņš rakstīja, te peldēja, te strīdējās ar sievu. Bet, lai atkārtotu Hemingveja dzīvi, jums jādodas citur, piemēram, bārā Sloppy Joe vai makšķerēt jūrā, kur viņš bija vislaimīgākais.
Nav nosaukuma kroga
Mannijs un Īzā
Luijas pagalms
Šis Karību jūras reģiona amerikāņu restorāns, kas atrodas Viktorijas laikmeta okeāna krastā, ir bijis vietējo iecienītākais vairāk nekā trīs gadu desmitus. Gaisīgā ēdamistaba ir veidota ar baltiem galdautiem un koka rāmjiem, kaut arī viesi bieži izvēlas pusdienot ārpus telpām uz daudzlīmeņu klāja ar skatu uz Vecā Bahamas kanālu. Izmantojot vietēji nozvejotas jūras veltes un Island Farms īpaši Louie's audzētus produktus, ilggadējais šefpavārs Doug Shook rada svaigus, sezonālus (un dārgus) ēdienus, piemēram, Bahamu salmiņu biezpienu un sasmalcinātu dzeltenspuru tunci ar vasabi saldo soju. Augšstāvā vīna bārs piedāvā panorāmas skatu uz okeānu un pieejamu ēdienkarti ar maziem šķīvjiem.
Ēdamistaba Mazajā Palmas salā
Atrodas nelielā privātā salā, šo okeāna krasta kūrorta restorānu izvēlējās Ceļojumi + Atpūta kā viens no valsts romantiskākajiem ēdināšanas galamērķiem. Tiki lāpas izgaismo ceļu uz restorānu, kuru rotā cietkoksnes grīdas, klasiskas baltas galdauti un lieli logi ar skatu uz ūdeni. Brīvdabas terasē ir pieejamas papildu sēdvietas, un pie ūdens malas ir izveidoti daži galdi, kur savvaļas brieži bieži tuvojas, lai grauztu pāri smiltīm izmētātās rožu ziedlapiņas. Apvienojot franču un latīņu garšas, ēdienkartē ir tādi ēdieni kā kokosriekstu omāru biskē un mahimahi ar cilantro polentu.
Zivju nams
Kā norāda tās nosaukums, Zivju namā uzmanība tiek pievērsta svaigai, vietējai nozvejai, piemēram, melnajai grupai, kobijai un gliemenei. Ēdamistaba ir dekorēta ar jūras veltēm saistītu mākslu un gaismas virtenēm, taču sēdvietas ir pieejamas arī pie lietussargiem pasargātiem galdiem zilās ēkas priekšā. Restorāns ir pazīstams ar ēdienu, ko sauc matecumbe - parasti snapper vai grouper, cepts un pārklāts ar tomātiem, kaperiem, baziliku un olīveļļu. Dziļā izvēlne piedāvā arī tādas izvēles iespējas kā gliemeņu biezputra, kūpinātu zivju mērcēšana un vienreizējas krabju kūkas. Saskaņā ar Florida Keys atrašanās vietu, Zivju namā desertiem ir arī mājās gatavots Key laima pīrāgs.
ChikiTiki bārs un režģis
Šis Burdines Waterfront restorāns ir pazīstams ar saviem burgeriem, ceptām zivīm, ceptu laima pīrāgu, kā arī skatu uz jūru, laivām un Boot Key mangrovēm. Chiki Tiki sastāv no augšstāva būdiņas ar salmu jumtu, ko ieskauj tropu seklu krāsas ēdamistabas klājs. Iekšpusē ir vairāk galdu, bārs un numurzīmes uz sienām. Izvēlnē ir tādas iespējas kā zaļie čīles siera burgeri, garneļu grozs ar piesātinātiem kucēniem un slaucītiem, kā arī ceptas, grilētas un melnotas zivju sviestmaizes. Viesi var nogādāt paši noķertās un iztīrītās zivis pie Chiki Tiki pavāriem ēdiena gatavošanai.
Marquesa kafija
Šis intīmais, 50 vietu restorāns atrodas viesnīcā Marquesa, 19. gadsimta gliemežvāku kolekcijā vēsturiskajā vecpilsētā. No augstajiem logiem paveras skats uz Flemingas ielu, savukārt izstādes virtuvē paveras skats uz šefpavāru Sjūzenu Feriju un viņas komandu darbā, veidojot mūsdienu amerikāņu ēdienus no mazās, katru dienu mainīgās ēdienkartes. Iespējas var ietvert ingvera kokosriekstu - garoza mahi mahi un grauzdētu pīļu krūtiņu ar sarkanā karija kokosriekstu mērci. Restorānā ir arī neliela bāra zona, kurā tiek pasniegti mazi šķīvji, vīns par pieņemamu cenu un Key West iedvesmoti kokteiļi, piemēram, Islandes Dingy, kas gatavoti ar garšvielu rumu, kokosriekstu rumu un svaigām augļu sulām.
Restorāns Blue Heaven
Pjēra
Snapper's Waterfront jūras velšu restorāns
Apkārtnes štāpeļšķiedrām kopš 1989. gada šī jūras okeāna jūras veltes apvieno Karību virtuvi ar Floridas atmosfēru. Trīs daļu darbs Waterfront ir restorāns, tiki bārs un āra klājs, kas pazīstams arī kā The Turtle Club. Interjera atmosfēra ir vienādās daļās zvejnieku Hangout un Keys iedvesmota romantika ar 350 galonu sālsūdens zivju tvertni, koraļļu arhitektūru, spilgtas krāsas šļakatām un gariem koka stieņiem, kas sakrauti augstu ar pintēm un vīna glāzēm. Live Jazz vēlās brokastis svētdienas rītos priecē gan vietējos, gan viesus. Ēdienkartē ietilpst jūras veltes, piemēram, ceviches, tunzivju nachos un svaigas sezonas zivis, kas vārītas pēc pasūtījuma.
Tas jums dod
Šajā nesen atjaunotajā viesnīcas restorānā ir pašam savs kabarē; vīrieši, kas vilka, katru nakti atdodas par tādām slavenībām kā Madonna un Šers pie Kristāla istabas. Izlaidiet dārgu baseina restorānu, lai iegūtu melnu un baltu marmora terasi svaigam mojito.
Izveidoja T + L redaktori domēnam Regent septiņi jūras kruīzi .
Viesnīca un kafejnīca Marquesa
No rosīgās Duval ielas atrodas 1884. gada plaukti. Politika bez mobilajiem tālruņiem-publiskās vietās palīdz saglabāt mieru.
Mazā Palmas salas kūrorts un spa
Brīvdienu kolekcijas kūrorts Sunset Key Cottages
Kūrorts un spa Pier House
Sešās mazstāvu ēkās, kas iebūvētas Bougainvillea dārzos starp ostu un vēsturisko vecpilsētu, ir izvietoti 142 viesu numuri un 'suite' numuri. Greznais kūrorts saglabā autentisku Old Key West attieksmi, izmantojot vietējo mākslu un Chart Room Bar, kas turpina pasniegt bezmaksas popkornu un nevirzītus no slushie dzērieniem. Rezervējiet vienu no jaunajiem 'suite' numuriem ar skatu uz okeānu. Numura balkonam ir bārs un idillisks skats uz Meksikas līci.
Reach kūrorts
Casa Marina māsas īpašumam ir Strip House priekšpostenis. Visiem Reach Resort 150 vējainajiem numuriem ir kokosriekstu čaumalas galvgali, vannas istabas ar abstraktu mākslu un privāti balkoni.
Simontonas tiesa
Šis tikai pieaugušajiem paredzētais privātais kūrorts atrodas divas norobežotas jūdzes vecpilsētas centrā. Izvēlieties piecus dažādus naktsmītņu stilus kopā 30 numuriem: pansija The Mansion, kotedžas, krodziņš, muižas nams un savrupnams ar pieejamajiem konsjerža pakalpojumiem. Katrai naktsmītnes iespējai ir privātas durvis, kas ved uz vietām, kur ir daudz ziedu vīnogulāju un palmu, un ar gaismu piepildītām telpām ir pītas mēbeles, augsti griesti un daudz koka akcentu, piemēram, krāsotas koka mēbeles un sienu apšuvums, lai iegūtu augstas klases kotedžas sajūtu. Ķieģeļu celiņi viesus ved uz četriem diennakts baseiniem, kur katru dienu tiek pasniegtas lielas, bezmaksas kontinentālās brokastis.
Lightbourn Inn
Viesnīca Island City House
Šajā 'suite' numurā, 24 istabu īpašumā, ir trīs savdabīgas 'mājas' ar vienas un divu guļamistabu 'suite' numuriem, katrā no tām ir lievenis vai balkons, kur var atrast šūpuļkrēslus vai šūpuļtīklus. Starp lielu lapotni ir paslēpts liels baseins un sēdvietu nišas. Citas ērtības ietver pilnībā aprīkotas virtuves un kontinentālās brokastis, kas tiek pasniegtas dārzā. Koka vai pītās gultas, lieli austrumu paklāji, Paisley segas un vienkārši ierāmēti mākslas darbi veido mājīgu, vienkāršu interjera dizainu, ļaujot ārējam dizainam un funkcijām būt centrālajam punktam.
Gārņu māja
Šī burvīgā iestāde ir tradicionāli veidota, daļēji pateicoties tam, ka tā ir viena no nedaudzajām mājām, kuru neiznīcināja milzīgais ugunsgrēks Key West 1886. gadā. Katrā no 23 istabām ir dzīvojamā sajūta, pateicoties pītām mēbelēm un garām mēbelēm. stāvoši, sarežģīti koka un akmens elementi. Visā teritorijā ir arī vitrāžas mākslas darbi. Pilnas kontinentālās bufetes tipa brokastis tiek pasniegtas dārzā, kur atrodas neliela klinšu un ūdenskrituma iezīme, kā arī baseins. Krodzinieki katru dienu pasniedz arī vīna un siera laimīgo stundu.
Gardens viesnīca
Mākslinieku nams
Šī vecpilsētas viesnīca ir viena no visvairāk nofotografētajām Key West mājas precīzi atjaunotās koloniālās karalienes Annas arhitektūras dēļ. Tā ir pazīstama ar savām vēsturiskajām kolonnām un piparkūku elementiem. Šis sešu istabu viesu nams darbojas jau vairāk nekā 30 gadus, un tagad uz tā verandas ir purpursarkanas žalūzijas un šūpuļkrēsli. Istabās ir plantāciju slēģi ar 12 pēdu griestiem, un, lai godinātu bijušos īpašniekus, slaveno gleznotāju Robertu Jevgeņiju Otto un viņa mūziķi sievu Anni, viesiem tiek pasniegtas bezmaksas kontinentālās brokastis un ikdienas laimīgās stundas viņu iemīļotajā tropiskajā dārzā ar baseinu.
Hawks Cay kūrorts
Pietauvošanās ciemats un spa
Pat pēc tam, kad tas bija neskaitāmu modes žurnālu fotosesiju fons, Moorings Village & Spa - 18 spilgti akcentētas kotedžas, kas ar koka celiņiem savienotas ar pludmali bijušajā kokosriekstu plantācijā Florida Keys, joprojām šķiet jūsu pašu slepenais atklājums. Sulīgs, gandrīz džungļiem līdzīgs ainavu dizains dod vietu privātai balto smilšu pludmalei ar šūpojošiem šūpuļtīkliem un salmu jumta piestātni. Palmas, šūpuļtīkli, smiltis: tas ir tikpat atņemts kā atvaļinājumu pieredze, un tāda, kādu jūs zvērētu, nevarētu pastāvēt starp Florida Keys čaulu veikaliem un tiki rotātajām jahtu piestātnēm. Saulrieta laikā pārbrauciet pāri ceļam pēc ruma kokteiļiem un gliemežvāciņiem Morada līča pludmales kafejnīcā vai dariet to, ko dara pastāvīgie cilvēki - atvediet no tirgus dažus akmens krabju spīles, ko apēst uz jūsu lieveņa ar aukstu alu.
Cheeca Lodge & Spa
Kona Kai kūrorts un galerija
Kona Kai Resort & Gallery piedāvā privātu balto smilšu pludmali, baseinu un džakuzi, tropu augļu dārzu, kā arī 11 viesu numurus un 'suite' numurus, kas nosaukti tropu augļu vārdā. Viesnīca Kona Kai Resort & Gallery nosaka džungļu atmosfēru šūpošanās šūpuļtīklā. Gaišie numuri ir eleganti ar vienkāršām mēbelēm un horizontālām koka žalūzijām, taču tieši sulīgais laukums ir īstais izstādes aizbāznis. Franču durvis paveras uz cietkoksnes klājiem un tiki būdām, kuras apēnojušas plaukstas, un celiņi ved uz tenisa kortiem un masāžas vai jogas zonām.
Ocean Key kūrorts un spa
Hyatt Key West kūrorts un jahtu piestātne
Šis kūrorts ir paredzēts, lai atgādinātu lielu plantāciju stila māju, un tajā ir 118 numuri, no kuriem katrā ir flīžu ieejas vestibils un privāti balkoni, no kuriem paveras vismaz daļējs skats uz okeānu. Brīvdabas laukumā, no kura paveras skats uz Meksikas līci, ir apsildāms āra baseins, burbuļvanna un piekļuve viesnīcas piestātnēm ar ūdens motocikliem un citiem ūdens sporta veidiem. Rotājumi ietver spilgtas krāsas tropu apdares apdari un spilvenus, koka atpūtas krēslus un lielizmēra vannas piederumus, piemēram, lielu flīžu dušu. Īpašumā atrodas arī SHOR American Seafood Grill un Blue Mojito bārs un Grill restorāni, kā arī pilna servisa Jala Spa. Ir pieejami arī hipoalerģiski numuri.