Populāri īru vārdi

Arī personvārdiem dažkārt ir šī divējādība. Kāds var būt gan Padraigs, gan Patriks, atkarībā no konteksta. Daudzi Īru uzvārdi ir patronīmi , ne tikai tēvu nodotie, bet arī apzīmē šo tēvu. Piemēram, prefikss Mc nozīmē Dēls.

Valsts valodas mantojuma dēļ, kā arī tūkstošiem gadu veco attiecību ar katoļu baznīcu dēļ daudzi īru vārdi ir atvasināti no īru valodas vai ir svēto vārdi. Bieži vien viņi ir abi.

Piemēram, īru zēnu vārdi, piemēram, Šons, ir Jāņa versija īru valodā; Seamus ir tas pats Džeimsam. Abiem ir Bībeles izcelsme.

Savukārt īru meiteņu vārdos bieži tiek izmantota īru valodas sufikss -een, kas nozīmē mazu vai dārgu. Padomājiet par Colleen, Maureen, Kathleen. Vēsture un mitoloģija ir arī svarīgi avoti. Tāds vārds kā Bridgid (vai, angliskāk sakot, Bridget), nāk no pirmskristietības dievietes, kas kļuvusi par svēto. Braiena popularitāti nosaka 10. gadsimta Īrijas augstais karalis Braiens Boru.

Daudzi populāri, mūsdienīgi nosaukumi meklējami arī Smaragda salā. Saskaņā ar Huffington Post , Aidens ir atvasināts no gēlu vārda Aodhán (kas nozīmē “maza uguns”), savukārt Kvins (kas nozīmē “inteliģence” vai “līderis”) ir ķeltu uzvārds, kas sākotnēji cēlies no Īrijas.

2016. gadā Īrijas Centrālais statistikas birojs ziņoja, ka Emīlija un Greisa ir divas populārākās īru meitenes & apos; vārdi. Ava (angliskotā Aoife versija, kas nozīmē skaista, starojoša, priecīga) un Lūsija sasaistītas trešajā vietā.

Zēniem Džeimss un Džeks bija divi populārākie īru vārdi. Daniels un Konors panāca neizšķirtu trešajā vietā. Konors no gēlu Conchobhar, var izsekot caur īru mitoloģiju līdz Ulsteras karalim Conchobar mac Nessa.