Brazīlija un Portugāle ir tūkstošiem jūdžu attālumā, taču tām ir daudz kopīga: krāšņas pludmales, dzīvīgas pilsētas un skaista portugāļu valoda. Neatkarīgi no tā, vai klīstat pa Lisabonas kalnainajām ielām, uzkodat ar gardām olu pīrāgām vai atpūšaties Algarves satriecošajās pludmalēs, zinot dažus pamata portugāļu valodas vārdus, ceļojums uz Portugāli var būt vēl labāks (kaut arī daudzi cilvēki populāros tūrisma rajonos runā) Angļu).
Saistīts: Vairāk ceļojumu padomu
Tikmēr sambas un caipirinhas zemē ķermeņa valoda iet tālu. Bet brazīlieši ir ļoti rūpīgs bariņš, un, tiklīdz jūs ierodaties un redzat cilvēku pūļus, kas tusē Ipanemas pludmalē, dejo uz ielām pēc dzīvās mūzikas vai pļāpā pa açaí un uzkodām visuresošo sulu stendos, jūs vēlēsities jūs labāk izmantojāt dažus ievadvārdus un frāzes, lai labāk mijiedarbotos ar vietējiem iedzīvotājiem. Par laimi, brazīlieši ar prieku praktizēsies kopā ar jums - un viņi būs īpaši pārsteigti, ja jūs jau zināt kādu vai divas lietas. Tikai piezīme: brazīlieši mēdz būt diezgan ikdienišķi ar valodu, tāpēc gandrīz vienmēr varat izmantot zemāk esošās neoficiālās versijas.
Saistīts: Labākās valodu apguves lietotnes, kuras lejupielādēt pirms nākamā ceļojuma
Šeit ir galvenie portugāļu vārdi, frāzes un slengs, kas jāapgūst pirms nākamā ceļojuma uz Brazīliju vai Portugāli.
Pamata portugāļu frāzes un vārdi
Sveiki: Sveiki (neoficiāli); sveiks (formāls)
Kā jums klājas ?: Kā klājas ?; Kā tev iet? (Atbildot uz to, jūs varat arī pateikt Viss, kas nozīmē Viss ir labi.)
Kā iet ?: Kā iet ?; Kā iet?
Uz redzēšanos: uz redzēšanos (neformāli); uz redzēšanos (oficiāla)
Tiekamies vēlāk: tiekamies vēlāk.
Uz drīzu tikšanos: Até logotips.
Tiekamies rīt: Tiekamies rīt.
Labrīt: Labrīt.
Labdien: Labdien.
Labvakar / ar labu nakti: ar labu nakti.
Lūdzu lūdzu
Paldies: Obrigada (ja esat sieviete), obrigado (ja esat vīrietis). (Padoms. Vietējie iedzīvotāji to bieži saīsina ar “brigada” vai “bridago”, izlaižot pirmo o.)
Liels paldies: liels paldies.
Laipni lūdzam: laipni gaidīti.
Kā tevi sauc?: Kā tevi sauc? (neformāls); Kāds ir tavs vārds? (formāls)
Mans vārds ir…: mans vārds ir… (neoficiāls); Mani sauc ... (formāls)
Priecājos jūs satikt: Prazer.
Draugs: Draugs (vīrišķīgs); Draugs (sievišķīgs)
ģimene: ģimene
Tēvs / Māte: Tēvs / Māte
Draugs / draudzene: draugs / draudzene
Kungs / kundze / misis: kungs / kundze / mis
Skaista: Lindo (ja aprakstāmais objekts ir vīrišķīgs); Linda (sievišķīga)
Labi: Bom (ja aprakstāmais objekts ir vīrišķīgs); Boa (sievišķīga)
Slikti: Vēlaties; Ruims
Jā: Sims
Nē nē
Es nezinu: es nezinu
Atvainojiet / atvainojiet: Dekulpa
Atvainojiet (ejot cauri pūlim vai lūdzot iet garām kādam): Com licença
Šodien: šodien
Rīt: rīt
Vakar: Vakar
Diena: Viņš
Nedēļa: nedēļa
Nedēļas nogale: nedēļas nogale
Kas kas?
Kas ?: Rinda? (Jautājot tikai “Ko?”, Jūs sakāt: “O que?”)
Kur ?: Kur?
Kad ?: Kad?
Kāpēc kāpēc?
Kurš ?: Kvalitāte?
Cik ?: Quanto?
Saistīts: Kā ātri un efektīvi apgūt jaunu valodu pirms nākamajām brīvdienām
Noderīgi portugāļu vārdi ceļotājiem
Lidosta: Lidosta
Taksometrs: Taksometrs
Metro: Metro
Metro stacija: metro stacija
vilciens: vilciens
Dzelzceļa stacija: Dzelzceļa stacija
autobuss: autobuss
Autobusa pietura: Autobusa pietura
Automašīna: Karro (padoms: dubultās r's portugāļu valodā tiek izrunātas kā h skaņa, tāpēc to izrunā ca-ho.)
Bagāža: Bagāža
Biļete: Biļete
pludmale: pludmale
Pilsēta: Pilsēta
Restorāns: Restaurante (padoms: vārdi portugāļu valodā R tiek izrunāti kā h skaņa, tāpēc to izrunā hes-taur-ronch.)
Vannas istaba: Vannas istaba
Veikals: Veikals
Viesnīca: Viesnīca
Viesnīca: Hostel
Pārtika: pārtika
Dzert: dzert
Brokastis: Brokastis
pusdienas: pusdienas
vakariņas: vakariņas
Uzkodas: uzkodas, uzkodas
Vīns: Vīns; Sarkanvīns (sarkanvīns); baltvīns
alus: alus
Dārgi: dārgi
Lēti: Lēti
iela: iela
Slimnīca: slimnīca
Palīdzība: Palīdzība
Policija: Policija
Banka: Banka
Bankomāts: bankomāts
Kreisais: pa kreisi
Pareizi: Pareizi
Ej taisni: Ej taisni; Iet taisni
Kopīgas portugāļu frāzes ceļotājiem
Kur ir vannas istaba ?: Kur ir vannas istaba?
Vai jūs runājat angliski ?: Vai jūs runājat angliski?
Es nesaprotu: es nesaprotu.
Kas? / Saki to vēlreiz?: O quê?
Es nerunāju portugāļu valodā: Es nerunāju portugāļu valodā.
Cik tas maksā?: Quanto custa isso?
Lūdzu, pārbaudiet: lūdzu, rēķinu.
Priekā! (kad grauzdē dzērienus): Saúde!
Esmu pazudis: esmu pazudis (ja esi vīrietis); Es esmu apmaldījusies (ja esat sieviete).
Ejam: Ejam !; Ejam!
Es gribētu ...: es gribētu ...
Man patīk ...: man patīk ...
Man nepatīk ...: man nepatīk ...
Es esmu no / es nāku no…: es esmu no…
Kur tu esi ?: Kur tu esi?
Svarīgas frāzes jebkuram ceļojumam uz Brazīliju
Šī pilsēta ir brīnišķīga !: Šī pilsēta ir brīnišķīga!
ļoti labi: ļoti labi
Vēl viens (dzēriens)!: Vēl viens!
Man patīk açaí ar banānu, lūdzu: Quero um açaí com banana, por favor. (Uzticieties mums, jūs to vēlaties pasūtīt).
Ejam uz pludmali !: Vamos a praia!
Man pietrūks šīs vietas: man pietrūks šīs vietas.
Portugāles slenga vārdi un frāzes
Kas notiek?: E ai?
Labi (lai parādītu vienošanos un entuziasmu): Beleza
Forši !: Legāli!
Lieliski: Bacana
Paldies (neformāls / sarunvaloda): Paldies!
Oho! / Nekādā gadījumā! (vispārējs izsaukums, reaģējot uz kaut ko): Nossa (vai Nossa senhora)!
Viss labs? / Viss kārtībā?: Ta bom? (Ja kāds jums to jautā, jūs atbildat ar “Ta”, lai pateiktu “jā”)
Kas zina / man nav ne jausmas: Sei la
Puisis / meitene: Cara (to lieto neformālā, sarunvalodā, lai uzrunātu jebkuru vīrieti vai sievieti)