DAUDZ VAIRĀK PAR GADU, mēs ar ģimeni pacēlāmies un pārcēlāmies no Manhetenas uz Sietlas apgabalu. Tās bija lielas pārmaiņas - jauna māja, jaunas darba vietas, jaunas skolas, jauni draugi, jaunas dzīves. Pirmajos mēnešos mēs domājām, kad lietus beigsies. Bet tad mēs uzzinājām, ka, braucot uz austrumiem pāri Kaskādēm, mākoņi, kas aizsedz mūsu pilsētu, gandrīz nekavējoties izzudīs, un Vašingtonas austrumos būs sausi, plaši atvērti posmi un gaiši zilas debesis, piemēram, rietumu ekrānā ar lielu ekrānu. . Mēs atklājām, ka mūsu jaunie kaimiņi nedēļas nogali tikpat bieži pavadīja, braucot pa San Juans, kā kempingi Ziemeļkaskādēs. Un drīz mēs pievienojāmies kopīgajai misijai, lai atrastu labākās vietas, kur doties pārgājienos, nometnē, kāpt, braukt ar velosipēdu, slēpot, plostot, smailīt un vienkārši sēdēt. Tādējādi galvenais ceļojums ģimenei ar 10 dienām, ko pavadīt mūsu jaunajā pagalmā. Tiksimies tur.

1. – 3. DIENA: SĒDEKLIS

Neliela, draudzīga pilsēta Sietla ir lielisks ģimenes galamērķis - patiesībā mēs ik pa laikam pierakstāmies viesnīcā piektdienas vakarā, lai tikai varētu pamosties pilsētā un agri sākt. Mūsu stratēģija ir rezervēt dzīvokli vietnē 'Plaza Park Suite' numurs [ Tagad pazīstams kā Summerfield Suites ], (1011 Pike St .; 206 / 682-8282) viesnīca, kas galvenokārt sastāv no 'suite' numuriem (no kuriem lielākajā daļā ir virtuves), ar āra baseinu un dinamīta atrašanās vietu pilsētas centrā. Pajautājiet, vai ir pieejamas īpašas cenas; mūsu pēdējā apmeklējuma laikā mēs tikām jaunināti uz Skyline komplektu ar skatu uz Space Needle, kuru Jetsons būtu apskaudis. Tajā bija galvenā guļamistaba, ģimenes istaba ar izvelkamo dīvānu, kamīns, pusdienu galds un pilnībā aprīkota virtuve.

Pēc brokastīm ejam lejā Pike Place Market, ( www.pikeplacemarket.org ), kas vienmēr ir vislabākais pirms pūļu pārņemšanas. Tā ir pilsētas dvēsele, un mēs nekad nenogurstam skatīties, kā zivju pārdevēji lašus izlaiž pa gaisu, piemēram, piezemēšanās caurlaides. Dažreiz mēs nopērkam vārītu Dungeness krabi, lai atgrieztos savā istabā dekadentiskas ģimenes uzkodām.

No tirgus mēs varētu turpināt ceļu uz krastmalu un Sietlas akvārijs (1483 Aļaskas ceļš, piestātne 59; 206 / 386-4300; www.seattleaquarium.com ), kur mēs daudz stundu pavadījām, vērojot suni, vilku zuti un zaļo storu zemūdens kupolā vai ārā flirtējot ar ūdriem. Vai arī mēs ļaujamies, lai mūs ved kalnā GameWorks (1511 Seventh Ave .; 206 / 521-0952) mazliet virtuālai spēlei. Cik ilgi jūs esat pēdējais, ir atkarīgs no iecietības pret izkrāptiem velosipēdiem, kas pārveido jūs par Evela Knievel vai 3D pasaulēm, kur jūsu piecus gadus vecais bērns var uzspridzināt pilsētas ar kursorsviras nospiešanu. Bet, hei, tā ir Sietla, tāpēc jūs varat arī ieslēgt.

Ja jūs atgūsieties pietiekami, lai turpinātu ceļu, nākamajai pieturai vajadzētu būt Pionieru laukums, Sietlas vecākā apkaime. Sāciet no Pioneer Place, trīsstūrveida parka, kur totēma stabs un gadsimta sākuma lapene iezīmē pilsētas pirmās pastāvīgās apmetnes vietu. Mūsdienās apkārtne ir pilna ar mākslas galerijām, mājas mēbeļu veikaliem, grāmatnīcām un kafejnīcām.

Tieši pie Pioneer Place jūs varat iegādāties biļetes uz hokey, bet jautri Pazemes tūre (608 First Ave .; 206 / 682-4646; www.undergroundtour.com ). Bērni, kas jaunāki par sešiem gadiem, kļūs par ansiju, bet vecāki bērni varēs izlauzties no Sietlas sākotnējās pilsētas pazemes eju izbrauciena. Ap stūri ir Klondaikas Zelta skriešanās nacionālais vēsturiskais parks (117 S. Main St .; 206 / 553-7220; www.nps.gov/klse ), neliels muzejs ar vecām fotogrāfijām, filmām un zelta demonstrēšanas paraugdemonstrējumiem.

Mana mīļākā vieta Pionieru laukumā, ja ne visa pilsēta, ir Elliott Bay Book Co (101 S. Main St .; 206 / 624-6600; www.elliottbaybook.com ), kas ir viena no pēdējām lielākajām neatkarīgajām grāmatnīcām. Bērnu istabā ir divstāvu pils kāpšanai, kā arī lieliska grāmatu izvēle. Kafejnīca ir laba vieta pēcpusdienas enerģijas palielināšanai.

Otrajā dienā Sietlā dodieties uz godalgoto vietu I-5 Vudlandes parka zooloģiskais dārzs (5500 Phinney Ave. N .; 206 / 684-4800; www.zoo.org ). Tajā ir vairāk nekā 300 sugu piemēri, no kuriem lielākā daļa klīst iespaidīgi dabiskos biotopos. Tropu lietus mežā jūs satiksieties ar gorillām, indes šautriņu vardēm, pērtiķiem un brīvi lidojošiem putniem; apdraudētie orangutāni un lauvas astes makaki jaunajā Vīnogu takā. No turienes dodieties atpakaļ uz I-5, dodieties uz Mercer Street nobrauktuvi un sekojiet norādēm uz Sietlas centru - 74 akru parku uz ziemeļiem no centra, kur var paņemt pusdienas, apmeklēt Klusā okeāna Zinātnes centrs (200 Second Ave. N .; 206 / 443-2001; www.pacsci.com ) un Bērnu muzejs (Harrison St 305; 206 / 441-1768; www.thechildrensmuseum.org ), vai vienkārši skatieties uz kosmosa adatu. Pēdējais novērošanas klājs nodrošina nežēlīgu skatu, taču katrs tur nokļūšana maksā dārgu USD 13,00.

Pilsētas otrais obligātais apskates objekts ir sporta kooperācijas mega flagmanis KARALIS (222 Yale Ave. N .; 206 / 223-1944), kur bērni klīst par iekštelpu JanSport Kids klintīm un ūdenskritumiem, kuros nav sānslīdes & apos; Nometne; izmēģiniet viņu vecākus & apos; nervi par to, kas tiek izrakstīts par pasaules augstāko brīvstāvošo kāpšanas sienu iekštelpās; paraugs kalnu velosipēdiem uz takas, kas vijas ap ēku; un - it kā Sietlā nebūtu pietiekami daudz lietus - izmēģiniet ūdensizturīgas jakas un cepures stikla sienu dušā.

Ja jūs spēlējat apvedceļu, es ļoti iesaku dienas braucienu uz dienvidaustrumiem uz Rainjēras kalns. Ar agrīnu sākumu jūs varat doties pārgājienā ar vulkānu, pieskarties ledājam un atgriezties laikā, lai nomazgātos vakariņās.

4.-6. DIENA: ORCAS SALA

Jūs varētu veltīt nedēļas Sanhuanas salu izpētei, taču, braucot ar prāmi uz Orku - lielāko un (manuprāt) skaistāko no grupas - jūsu ģimenei tiks dota laba salu dzīves garša. Jums būs arī prieks atgriezties pie salas laika, kas pārpildītās prāmju sistēmas dēļ lielākoties nav jūsu kontrolē (jūs varat skatīties, kā daži prāmji nāk un dodas, pirms jūs faktiski uzkāpt uz viena). No Sietlas brauciet 11/2 stundas uz ziemeļiem līdz Anacortes, kur jūs nokļūstat Vašingtonas štata prāmis (sazinieties ar grafiku pa tālruni 206 / 464-6400; plānojiet ierasties vismaz pusstundu pirms izlidošanas). Nokļuvuši uz klāja, izlieciet loga sēdekļus vai pacelieties uz klāja un turiet asas acis uz roņiem, ērgļiem, ūdensputniem, pat vaļu slepkavu pākstīm atkarībā no sezonas.

Orcas ir vairākas jaukas vietas, kur palikt, bet mums patīk rezervēt Island Hearth suite Cascade Harbor Inn (1800 Rosario Rd.; 800 / 201-2120, 360 / 376-6350; www.cascadeharborinn.com . Tas atrodas kalna nogāzē ar skatu uz Kaskādes līci, blakus vēsturiskajam Rosario kūrortam, un tam ir tāds pats skats par daļu no cenas. Izskats ir utilitārs-dzīvoklis, bet 'suite' numuros ir pilnībā aprīkota virtuve, viesistaba ar Murphy gultu bērniem un atsevišķa istaba mammai un tētim, kā arī divas vannas un balkons.

Pirmais, ko mēs darām, ir galva Moranas štata parks (888 / 226-7688 vai 360 / 376-2326), lai skatītos no konstitūcijas kalna virsotnes, kas ir augstākais punkts San Juansā. Ceļš nav garš, bet tas ir pilns ar dramatiskām aktivitātēm - visās vajadzīgajās vietās, lai uzspiestu zem jums izplatīto salu kadrus vai pamanītu kails ērgļus. Lai arī tas ir stāvs, tas ir arī populārs kalnu velosipēdu maršruts. (Mēs nekad neaizmirsīsim bezbailīgu tēti, kurš kopā ar savu jauno dēlu tandēma velosipēdā slīpējas uz augšu.) Virsotnē ejiet pa īso taku līdz dīvainajam akmens novērošanas tornim. Pēc 12. gadsimta Kaukāza sargtorņa parauga tam ir akmens pakāpieni, šauras ejas, kamerām līdzīgas telpas un logu spraugas, kas bloķētas ar kaltas dzelzs palīdzību. 360 grādu skats ir lielisks.

Nedrīkst palaist garām arī pusdienīgu jūras smaiļošanas braucienu, vai nu ar Šērūdens piedzīvojumi (360 / 376-4699; www.shearwaterkayaks.com ) vai Osprey Tours (360 / 376-3677; www.ospreytours.com ); bērni, kas vecāki par pieciem gadiem, tiek laipni gaidīti lielākajā daļā trīs stundu izbraukumu. No jūnija līdz septembrim ir galvenā vaļu vērošanas sezona (jūs atrodaties Free Willy valstī); rezervēt kruīzu ar Briežu ostas nomas līgumi (800 / 544-5758 vai 360 / 376-5989; www.deerharborcharters.com ).

7.-9. DIENA: ZIEMEĻU KASADES

Ceļojums no Orkas salas atpakaļ uz cietzemi un pēc tam uz austrumiem pa 20. maršrutu (pazīstams arī kā Ziemeļu kaskādes šoseja) caur Ziemeļu kaskādēm ir ilgs, bet iespaidīgs ceļojuma laiks - plānojiet četras stundas, neskaitot prāmi. 20. maršruts, starp skaistākie ceļi Amerikā iet garām mazajām Sedro Woolley, Burlington un Concrete pilsētām. Kad esat sasniedzis Marblemount, apstājieties Kaskādiešu saimniecības (5375 Hwy. 20; 360 / 853-8173) bioloģiskām ogām un ievārījumiem, kā arī tiem, kas nepieciešami, lai iemalkotu uz ceļa. No turienes maršruts ir paralēls Skagitas upei, kur rudenī tiek novēroti kails ērgļi. Diablo ir jūsu pēdējā iespēja iegūt degvielu un uzkodas, pirms dodaties savvaļā pēdējā 1/2 stundu garajā posmā cauri North Cascades National Park.

Ziemeļu kaskādes reģions ir viena no visattālākajām tuksnešiem valstī. Vienā automašīnas pusē ūdenskritumi dauza ietvi tikai pēdas no jūsu pasažiera loga; no otras puses, ir tālu zem dārgakmeņiem līdzīgu ezeru straujas nolaišanās. Apaļā stūrī jūs pēkšņi sastopaties aci pret aci ar melnajām granīta virsotnēm un ar baltiem ledājiem apmalītām, skuvekļiem asiem serifiem. Jūsu bērni & apos; iztēle var viegli izšauties, it īpaši, ja jūs viņiem sakāt, ka grizli un pumas joprojām tur klīst. Apstājieties un izstiepieties Vašingtonas pārejā, dodoties pa īso taku līdz reibinošajam skatu. Sauja alpīnistu var pieķerties granīta sejām tūkstošiem pēdu virs galvas; palūdziet mežsargiem tos norādīt (jums būs nepieciešami binokļi).

Pēc dažiem pēdējiem pagriezieniem un fantastiskām ainām ceļš dramatiski nolaižas no augstkalnu pasaules uz Methovas ielejas plašajiem laukiem. Pēc ierašanās Ziemeļu kaskādes šosejā, ierašanās Methow jūtas daudz kā nolaišanās Ozā. Nelielā Mazamas pilsēta ar tās izpētīto foršo universālveikalu (vairāk par to vēlāk) parādās nez no kurienes, un zem tā stiepjas Methow ieleja, ko ierobežo Ziemeļu kaskādes, Pasaytenas tuksnesis un Okanogan National Forest.

Skats uz ieleju ir pareizi nosaukts Sun Mountain Lodge, (800 / 572-0493 vai 509 / 996-2211; www.sunmountainlodge.com 3000 akru liels kūrorts ar pārgājieniem, kalnu riteņbraukšanu un izjādēm 100 jūdžu garumā. Pirmajā uzturēšanās reizē mūs pārsteidza kūrorta mērogs, kā arī tā zemnieciskā elegance. Mūsu vienas guļamistabas 'suite' numurā bija zaru mēbeles, malkas krāsns, bārs, milzīga burbuļvanna un vanna, kā arī aptverošs klājs ar skatu, kas turpinājās mūžīgi.

Mēs uzklājām savus kalnu velosipēdus uz klāja, iekurām krāsni, tad trāpījām kovboju pavārmākslai. Saules kalna labi koptās vienceļu takas varēja gaidīt līdz rītam. Ja nenesat savus, velosipēdus var nomāt namiņā vai Winthrop Mountain Sports (20 USD 30 USD dienā; 90 USD 135 USD nedēļā; 800 / 719-3826 vai 509 / 996-2886; www.winthropmountainsports.com ). Kūrortā ir arī divi peldbaseini, teniss, izjādes ar zirgiem un fitnesa centrs.

Lai uzņemtu ielejas impulsu, dodieties uz Mazamas pilsētu, kas atrodas 13 jūdžu attālumā, lai iegūtu citronu magoņu plācenīšus un lattes pie Mazamas lauku veikals (50 Lost River Rd; 509 / 996-2855). Aizmugurē, blakus katliņam, ir mājīgs kakts, kur lasīt papīrus un klausīties džezu. Šeit, Mazamas zemē, jūs varat iegādāties visu nepieciešamo par cenu: gāze jūsu džipam, Patagonia Synchilla pulovers jums. Šeit ir arī laba reģionālo grāmatu izvēle un drausmīgi Mazamas kalnu kazas T-krekli bērniem. Blakus ir Mazama forele (50 Lost River Rd .; 509 / 996-3674), lidojumu makšķerēšanas apmācībai, ceļojumiem gida pavadībā un aprīkojuma nomai; un ārpus tā, Mazama alpīnisms (42 Lost River Rd .; 509 / 996-3802), vieta, kur reģistrēties ģimenes skrējienam uz iekštelpu sienas vai vienas dienas ievadklinšu kāpšanas kursam.

10. DIENA

Iepakojiet mantas, ēdiet bagātīgas brokastis un dodieties atpakaļ uz Sietlu. Tas ir labs piecu stundu brauciens bez apstāšanās. Tomēr jūs varētu vēlēties pārtraukt divu jūdžu pārgājienu pa Rainy Lake Trail (pie 20. lielceļa, netālu no Liberty Bell virsotnes) vai piknikā netālu no Newhalem, tāpēc atvēliet visu dienu un plānojiet vēlu atgriezties Sietlā ar vēlu pēcpusdiena. Noguliet pilnu nakti pirms lidojuma (tikai mazohistiem vajadzētu mēģināt noķert lidmašīnu tajā pašā vakarā), un no rīta jūs pacelsieties virs četriem Sietlas sargiem - Rainjera kalns, Beikera kalns, Adamsas kalns, Kalns Svētā Helēna - iesieta mājās.

PIRMS TU EJ

Sīkāku informāciju par šo ceļojumu noformēja pasūtījuma brauciena plānotājs Šerri Doils no Klusā okeāna ziemeļrietumu ceļojumi (800 / 935-9730 vai 206 / 935-9730). Par maksu, sākot no 250 USD, Doils izveido jums plānu un veic visas rezervācijas - dažreiz ar lielām atlaidēm. Viņa brīdina, ka biežākā apmeklētāju pieļautā kļūda ir vēlēšanās redzēt visu, sākot no Portlendas līdz Vankūverai, un aizmirstot, cik lieli ir attālumi. Vai ir citi padomu vārdi? ”Izvairieties no došanās uz San Juans piektdien vai atgriešanās svētdienā. Un jūs nevēlaties, lai jūsu ceļojuma pēdējā dienā būtu darīšana ar prāmjiem! '

Kimberlija Brauna pārcēlās uz Sietlu, lai kļūtu par vecāko redaktori Mungo parks, Microsoft tiešsaistes piedzīvojumu žurnāls.

Fakti

Sietla

• KUR PALIKT
• Plaza Park Suites [ Tagad pazīstams kā Summerfield Suites ] 1011 Pike St .; 800 / 426-0670 vai 206 / 682-8282, fakss 206 / 682-5315; apartamenti 129 USD 315 USD, ieskaitot kontinentālās bufetes tipa brokastis. Mūsu galvenais ieteikums ģimenēm: bērni līdz 17 gadu vecumam var uzturēties bez maksas.
• Četru sezonu olimpiskās spēles [ Tagad pazīstama kā Fairmont Olympic Hotel ] 411 University St .; 206 / 621-1700, fakss 206 / 623-2681; www.fairmont.com/seattle ; dubulto 295 USD 365 USD. Pilsētas izcilā viesnīca jaunajiem viesiem piedāvā cepumus pirms gulētiešanas un pienu (vai popkornu un sakņu alu pusaudžiem), kā arī pēc pieprasījuma bērnu izmēra frotē halāti.
• Viesnīca Monako 1101 ceturtā av .; 800 / 715-6513 vai 206 / 621-1770; www.monaco-seattle.com ; dubultojas no 195 USD. Stilīga, jauna butika viesnīca ar gaišiem, rotaļīgiem numuriem (tostarp, ja vēlaties, savu mājdzīvnieku zelta zivtiņu).

KUR ĒST
Chinook zvejnieku terminālis 1900. gads W. Knickerson St .; 206 / 283-4665; vakariņas četru cilvēku ģimenei 60 USD. Izcila vērība uz piestātnēm ar skatu uz lielāko zvejas floti Amerikas Klusā okeāna krastā.
Ivara akri no gliemežiem 54. piestātne (pie Aļaskas ceļa); 206 / 624-6852; vakariņas četriem 60 USD. Jūsu izvēle: fish-and-chips vai sezama karalis lasis ar soba nūdelēm. Nab loga galdu, lai jūs varētu vērot prāmjus.
Virtuve! Virtuve! 901 Fairview Ave. N .; 206 / 447-2782; vakariņas četriem 50 USD. Augstas enerģijas trattoria, no kuras paveras skats uz Union ezeru un kurā tiek pasniegtas pastas un malkas picas. Ja jūs jautājat, viesmīļi piegādās mazus mīklas pilskalnus skulptūru veidošanai. [ Šī vieta vairs nedarbojas. Par citām vietām apmeklējiet vietni www.cucinacucina.com ]
Karalienes grils 2201 First Ave .; 206 / 443-0975; www.queencitygrill.com ; vakariņas četrām 70 USD. Vienkārša grilēta cena (un lieli martini mammai un tētim) topošajā Belltown apkārtnē.

Orkas sala

KUR PALIKT
Cascade Harbor Inn Eastsound; 800 / 201-2120 vai 360 / 376-6350, fakss 360 / 376-6354; dubultojas no 54 USD, 'suite' numuri no 114 USD. Liela vērtība.
rozārija krelles 1400 Rosario Road, Eastsound; 866 / 801-7625 vai 360 / 376-2222, fakss 360 / 376-3680; dubultojas no 180 USD, 'suite' numuri no 200 USD. Ja mēs ar vīru zagtu prom uz nedēļas nogali, mēs izvēlētos šo 30 akru bijušo Sietlas kuģu būvētāja Roberta Morana īpašumu. Viesu istabās - ēkās, kas atrodas blakus galvenajai mājai - ir tikko veikts ļoti nepieciešamais remonts.

KUR ĒST
Orcas istaba Rosario [ Tagad pazīstams kā savrupmājas ēdamistaba ] 1400 Rosario Road, Eastsound; 360 / 376-2222; vakariņas četriem 90 USD. Lai gan mums šķita, ka ēdiens ir nevienmērīgs, jūs nevarat pieveikt, vērojot, kā hidroplāni tuvojas un tālinās līci.
Ģimenes restorāns Eastsound 360 / 376-2335; vakariņas četriem 60 USD. Ērta vieta ar daudzām vietējām ģimenēm, kurās tiek paraugētas svaigas austeres, scampi un linguine puttanesca. [Šis uzņēmums vairs nedarbojas]
Olga Olga kafija 11 punkts Lorenss Rd., Olga; 360 / 376-5098; vēlās brokastis četriem 30 USD. Svētdienas brokastu klasika vietējā mākslinieka kooperatīvā. Izmēģiniet kanēļa ruļļus, kas ir tikpat lieli kā šķīvis.

Ziemeļu kaskādes

• KUR PALIKT
• Sun Mountain Lodge Patersona ezers Rd., Winthrop; 800 / 572-0493 vai 509 / 996-2211, fakss 509 / 996-3133; dubulto 130 USD 250 USD. Apkārtnes lielākais galamērķa kūrorts ar 115 viesu numuriem un kajītēm. Vasarā bērni & apos; nometne četrus līdz deviņus gadus veciem bērniem piedāvā rīta un pēcpusdienas amatniecību, pastaigas dabā un aktivitātes ezerā; tur ir arī vakara bērni & apos; programma šiem izšķirošajiem vecākiem & apos; vakars.
• Freestone Inn 31 Early Winters Drive, Mazama; 800 / 639-3809 vai 509 / 996-3906, fakss 509 / 996-3907; www.freestoneinn.com ; dubultā $ 95 $ 200, kajītes $ 85 $ 195. Jaunākā vieta, kur palikt, gaumīga loģenes-priežu konstrukcija, kas atrodas ielejas galā, ar skatu uz uzkrātu foreles ezeru. Early Winters kajītes ir lielisks atradums un labs piedāvājums.

KUR ĒST
Ēdamistaba Sun Mountain Lodge , Winthrop; 509 / 996-2211; vakariņas četrām 120 USD. Eleganti zemniecisks, silts un romantisks restorāns ar skatu uz Methow ieleju. Šefpavārs Džefs Džeimss, kurš agrāk bija Freestone, un pirms tam Oregonas Salishan Lodge šefpavārs nepieviļ. Naktsmītnē ir arī neformālāka kafejnīca ar nosaukumu Ērgļa ligzda.
Freestone Inn Mazama ; 509 / 996-3906; vakariņas četrām 120 USD. Galvenie ēdieni var būt sātīgi jēra stilbiņi vai cepts lasis. Šefpavārs pats gatavo saldējumus, un pēc dienas, kas pavadīta seglos (velosipēds vai zirgs), jūs neļausiet viņiem iet atkritumos.