Parīze ir Mīlestības un Gaismas pilsēta, bet vai tā ir pilsēta, kur iesācējiem vajadzētu mēģināt runā valodā ? Kad es rezervēju savu pirmo ceļojumu uz Franciju, es gribēju gūt pēc iespējas autentiskāku Parīzes pieredzi. Lai arī es esmu ceļojis pa lielu daļu Eiropas, es nebiju nokļuvis Parīzē, kamēr Laura Lane, ilggadēja draudzene un kolēģe reportiere, kura ir bijusi vairākkārt, ieteica spontānu vasaras vizīti. Es vidusskolas un koledžas gadus pavadīju, mācoties spāņu valodu un praktizējot to, izpētot Meksiku un Centrālameriku, taču man ļoti pietrūka franču valodas zināšanu. Pusotru mēnesi pirms mūsu ceļojuma es nolēmu mēģināt vai tu runā franciski izmantojot Duolingo , viedtālruņa lietotne, par kuru es dzirdēju, izmantojot dažus draugus.

Protams, mani valodas apguves plāni bija pretrunīgi. Daži ieteica man netraucēt pat mēģinājumus, sakot, ka franči, iespējams, ņirgāsies, ja vien mans akcents nebūs ideāls un manas konjugācijas būs pareizas. Neuztraucies, es cītīgi lejupielādēju Duolingo. ITunes bez maksas esošā lietotne faktiski ir jautra un viegli lietojama: tā dzirdami identificē izplatītākos objektus un frāzes un parāda pareizu izrunu. Jūs varat saskaņot franču un angļu vārdu pārus, tulkot frāzes un pat ierakstīt sevi runājam franču teikumus. Es darīja atrast tās prioritātes mazliet ziņkārīgas: pirms iemācīties pateikt, lūdzu, paldies vai pasūtīt vīna glāzi, 2. nodarbība jums visiem māca par bagātiem vīriešiem. Vīrieši ir bagāti. Esmu bagāta. Zēns ir bagāts. Vai Duolingo domā, ka tas ir galvenais iemesls, kāpēc cilvēki dodas uz Parīzi un mēģina franču valodu? Es atkāpjos.

Lietotne iesaka veikt divas nodarbības dienā. Un es to darīju regulāri ... kādu laiku. Pilnīgas izpaušanas labad es atzīstu, ka man studiju laikā netika tik tālu, kā es sākotnēji cerēju, bet es joprojām spēlēju, lai franču valoda virpuļotu. Pēc sarkano acu lidojuma pāri dīķim es pamodos Parīzē mūsu pirmajā pilnajā dienā - gatavs pārbaudīt savas jaunās prasmes. Sestdienas vēlās brokastis plkst Sarkano bērnu tirgus kafejnīca , burvīgā apkaimes kafejnīcā, mums izdevās visu maltīti pasūtīt franču valodā no viesmīļa Thiery, kurš nerunāja angliski. Es jutos lepna par to, ka spēju precizēt, ka vēlos bekonu, kamēr Laura priekšroku deva lasim, kas bija mūsu īpašās vēlās brokastis. Vienīgais aizķeršanās bija tad, kad mēģināju pieprasīt sīrupu pankūkām. Es neesmu pārliecināts, vai sīrups šeit ir neparasts pārī ar pankūkām, bet mans kreppīrups pieprasījums pazuda tulkojumā. Pirmkārt, mūsu viesmīlis mums atnesa vairāk maizes, tad cukuru, pēc tam ievārījumu. Mēs arī pamanījām, ka, cenšoties iedomāties pareizo franču vārdu, tā vietā nejauši izmantojām spāņu vārdu. Franglish runāšana ir ļoti slikti , Jā, protams.

Otrajā dienā Tara Palmeri, draudzene, kura nesen pārcēlās uz Briseli no Ņujorkas, pievienojās mums vakariņās Monmartrā. Kad mēs izlasījām eskargotus un malkojām rozi, viņa dalījās savos panākumos ar Duolingo. Pēc lietotnes nodarbību papildināšanas ar ikdienas 20 minūšu podkāstu ar nosaukumu Coffee Break French un 12 stundu intensīvu kursu Beļģijā, viņa ieguva 2. līmeņa franču valodas kursu savā vietējā Francijas aliansē. Es lietoju Duolingo kopš marta, viņa paskaidroja. Es neesmu bijis konsekvents, bet esmu to paveicis tādos laikos kā pagātnes divdabis. Es nekad nedomāju, ka varētu no lietotnes uzzināt tik daudz, ka izlaistu sākuma līmeņa kursu!

Vēlāk tajā pašā vakarā plkst Candelaria , Meksikas valoda, kas atrodas Marē, es atklāju, ka manām sarunu prasmēm ir vajadzīgs darbs. Vietējais režisors un fotogrāfs Tomass mani izsauca tikai pēc minūtes vai divām nelielām sarunām. Kā tu zināji? Es jautāju, atgriežoties angļu valodā. Viņš jokoja, es to varu pateikt pēc tavām acīm. Tajos plīvo Amerikas karogi. Laura parādīja viņam lietotni Mācīties franču valodu, kas māca jums frāzes, kuras izmantot īpašās situācijās, piemēram, pusdienās un randiņos. Tā vietā Gribi -Tu guli ar mani (Viņš teica, ka tas ir pārāk siers), viņš ieteica izmantot tādas izgudrojuma līnijas kā Kur es varu dzert labāko šampanieti Parīzē? (Kur es varu dzert labāko šampanieti Parīzē?) Vai Es gribētu ēst foie gras ( Es gribētu ēst dažas foie gras) iet tālu. Pienācīgi atzīmēts, Tomass, pienācīgi atzīmēts.

Laura draudzene Selima, rakstniece un dzimtā francūziete, pievienojās mums pēdējā naktī pilsētā: dzērieni Sēnā plkst. Bistrots Aleksandrs III , vakariņas plkst Hôtel Costes , un brauciens ar Parīzes Roue panorāmas riteni. Pēc viņa teiktā, visi mēģinājumi runāt valodā tiek labi uzņemti. Tas parāda, ka jūs mēģināt pielikt pūles un cenšaties būt tuvāks, viņš paskaidroja. Tas ir skaisti. Es to mīlu. Pat ja jūsu akcents ir mazāks par ideāls.