Mēs varam sākt arī nosaukt to par to, kas tas ir: sava veida mīlestības vēstule. Protams, tas nav pirmais, kas rakstīts uz Florenci, kas ir viena no pasaules mīlestības vēstules iedvesmojošākajām pilsētām. (Lai uzzinātu, kas ir diezgan veiksmīgāks, lūdzu, skatiet Forsteru, Stendālu, Lorensu, Šelliju. Jūs varētu arī pārbaudīt D , Dantei.) Florences CV praktiski nav salīdzināms starp galamērķiem: tā ir mūsdienu dzejas un tirgotāju banku dzimtene, kas ir nozīmīga postmedo laikmeta arhitektūras un mākslas pieminekļu īstā daļa. Jaunākajos tas ir bijis pagaidu mājvieta tikpat spēcīgai amerikāņu koledžas studentu daļai, kas ierodas Itālijas kultūras fondos un aizrautīgā, sirdi savelkošā skaistumā un, iespējams, tos neatgriezeniski izmaina. Es biju viens no viņiem; varbūt arī tu biji. Bet neatkarīgi no tā, vai jūs to pirmo reizi redzat 18 vai 68 gadu vecumā, Florence mēdz uz sevi iespiedties virknē vizuālo mnemotiku: nomierinošā, sārtā Doma līkne; Botičelli sirsnīgais taisnīgums Pavasaris ; cipreses kā melnās tintes otas kalnos pie San Miniato - atsevišķi komponenti, kas, pārfrāzējot Voltu Vitmenu (kurš, diemžēl, nekad nav pievērsis uzmanību šai pilsētai), satur neskaitāmus ļaudis.

Noteikti mīlams. Bet vai tas ir dzīvojams? Vai precīzāk: dzīvot? Ak, tas ir sarežģītāks diskurss. Milānu praktiski nosaka tās nerimstoši mūsdienu modes industrija. Roma tiek uzturēta pašreizējā stāvoklī, pēc diviem nepāra gadu tūkstošiem saglabājot politiskās vietas statusu. Pat krāšņi mirstošā Venēcija ir sazvērējusies katru gadu dažus mēnešus pievērst sev 21. gadsimta izcilā un labā uzmanību ar sadraudzības mākslas un arhitektūras biennālēm un filmu festivālu.

Bet, tā kā masu tūrisms parasti nodara lielāku kaitējumu nekā kalpo gan resursiem, gan reputācijai, un iedzīvotāji jūtas beztiesīgi no pilsētas, kuru viņi uzskata par pārvaldītu vairāk apmeklētāju, nevis viņu pašu labā, Florence ir riskējusi kļūt par savu ķīlnieku. mantojums - hermētiski noslēgts piemineklis labi, tā daudzajiem pieminekļiem. Mākslas pilsēta , jā - un nav daudz kas cits.

Pārmaiņas šeit tomēr ir gaisā. Pēc kolektīvās sajūtas sasniegšanas esi apnicis (ir apnikuši), pilsoņi no visa spektra pamostas Florences potenciālam, kas ir vairāk nekā vienkārši tās skaisto daļu summa. Viņi nāk no privātā un publiskā sektora: ierēdņi, uzņēmēji un dibinātāju ģimenes locekļi, kā arī mākslinieki, viesnīcu īpašnieki un kuratori. Visiem ir nozīme pilsētas virzībā uz priekšu sociālajā, pilsoniskajā, komerciālajā un kultūras virzienā, lai palīdzētu Florencei atgūt mūsdienu centra titulu apmēram sešus gadsimtus pēc tam, kad to pirmo reizi turēja.

Starp šiem pārmaiņu aģentiem galvenais ir Matteo Renci, harizmātiskais Florences mērs, 36 gadus vecais mērs, kurš stājās amatā 2009. gadā. Ir grūti iedomāties citu Eiropas politiķi, kurš bauda tik vienotu apstiprinājumu tik plašā demogrāfiskajā un partizānu zvērestā. (Enziasms, ar kuru viņš pārbauda vārdu gan darba klases bāros Piazza Savonarola apkaimē, gan vakariņu galdi, kuru priekšgalā bija sīpoli ar 900 gadus veciem nosaukumiem, atgādina pasaku putekļaino obhēmu, kas piemita viņa Jā, mēs varam dienās.) Mēs Esam mazliet aizmiguši, ņemot vērā mūsu pašu potenciālu, saka Renci, kad tiekamies kādā aprīļa beigās pēcpusdienā viņa lieliskajā fresku birojā Palazzo Vecchio. Un arī uz vienu svarīgu prasību: jūs nevarat organizēt tādu pilsētu kā muzejs. Mums ir jārada visas iespējas, lai pilsoņi varētu iesaistīties un lepoties ar [Florenci]. Kas attiecas uz tūristiem, jums viņiem jāpiešķir vairāk un labāk iemesli, lai atgrieztos.

Plašs Renci uzlabojumu plāns atspoguļo viņa uzticību abām grupām. Asprātīgi: Via Tornabuoni un Santo Spirito un Pitti piazzas jūnijā kļuva par gājēju zonām, radot mierīgu vēnu dažās pilsētas visvairāk noslogotajās sadaļās. Miljoniem eiro tiek piešķirti Arno upju krastu atjaunošanai un nākamgad Cascine dārziem pilsētas rietumu malā. Muzeju programmas un darba laiks tiek pārskatīts, un dažas iestādes iedzīvotājiem piešķir bezmaksas ieeju noteiktās dienās, un lielākā daļa no tām paliek atvērtas līdz pulksten 23:00. reizi mēnesī. Tas sākās pagājušā gada pavasarī pie Palazzo Vecchio ar nakts sienu apkārtceļojumu, kas pazīstams kā patruļas celiņš , tūlītējs hīts (tāds, kā atzīmē Renci, trīs dienu laikā pirms mūsu sanāksmes vien nopelnīja pilsētai gandrīz 17 000 USD). Pēc gandrīz 20 gadu kavēšanās Firenze karte tika izlaista martā; tas maksā 70 USD, ir derīgs trīs dienas un aptver 33 pilsētas vissvarīgākos muzejus. (Līdz šī mēneša beigām Gucci pievienos vēl vienu pilsētas sarakstu, kad Piazza della Signoria atklās muzeju, kas svin tā izcilā zīmola vēsturi.)

Tad tur atrodas Le Murate, 15. gadsimta bijušais klosteris uz Via Ghibellina, kas, izmantojot valsts dotācijas, ir atkal atvērts kā mākslas telpa, kurā ietilpst galerijas, kafejnīca un administratīvie biroji. Pilsētas kultūras darbinieka Džuliano da Empoli ideja, Le Murates sabiedriskās vietas, tiek saukta par saīsinājumu SUC, Mūsdienu pilsētas telpas ; ideja ir, lai tas kalpotu par sociālo saikni topošajiem māksliniekiem un tiem, kas par tiem interesējas - itāļu un starptautiskajiem, vietējiem un tūristiem.

Prom no Palazzo Vecchio un ierēdņu oficiālās pārvaldes, viesnīcu īpašnieki un restorāni ir izmantojuši izpratni par pilsētas paaugstināto potenciālu. Lai gan lielākajai daļai ir tikai vietējas saknes, viena ievērojama Amerikas viesnīcu grupas atklāšana rada lielu uzticības balsojumu. Florence St. Regis debitēja maijā vecās Grand Hotel Firenze vietā, Piazza d’Ognissanti. Dažas no tās 100 istabām un 'suite' numuriem (pilnīgi gaumīgi) peld ar Mediču iedvesmoto bagātīgo zīda un samta karogu karaļa-baznīcas ēnās; citi tiek atveidoti krāšņā izslēgtā paletē. St Regis ir viesnīcu zīmols, un tā atrašanās vietu izvēlē ir daudz stratēģiju. Tās ierašanās šeit tagad ir tiešs rezultāts tam, ko St Regis misiņš faktiski sauc par Florences otro renesansi.

Pie Il Salviatino, tieši augšā kalnā, Fiesoles virzienā, dienesta vēstnieku personāls - šoferis, sulainis, viesmīlis, ceļvedis un konsjeržs, kas sakopts vientuļš, nabassaitīgi ģērbies, tradicionāli uzgriež viesmīlības modeli. Viņiem ir bijušas pretrunīgas atsauksmes, tāpat kā viesnīcas nepastāvīgais dekors: brīžiem apbrīnojami gaumīgs (kā skaistā dubultā augstumā, ar koka paneļu bibliotēku), citos mazāk (vecmeistara reprodukcijas no metāla ķēdēm, paralēli līdz griestiem restorānā, nepiekrīt skaidrojumam). Paldies Dievam, prieks ir par terasi ar baltiem dīvāniem un skatu uz villas dārziem.

Atpakaļ pilsētā, netālu no Piazza della Repubblica, ir diskrēts dārgakmens, Palazzo Vecchietti: vairāk dzīvesvieta nekā viesnīca, kas pielāgota radošajām klasēm, kas meklē zemas atslēgas dzīvās darba telpas un privātumu. Nav atpūtas telpas vai bāra, bet visos numuros ir aprīkotas virtuves, kā arī darba un atpūtas zonas; un visi ir diezgan moderni - vietējās dizaineres Mišelas Bonanas roku darbs, kura mākslinieciski ietvertā spilgtuma impurts ir uzreiz atpazīstams.

Bonans projektēja arī J. K. Place Firenze, butika viesnīcu Piazza di Santa Maria Novella laukumā, kas pēc astoņiem gadiem turpina attīstīties. Tās līdzautors Ori Kafri ir ass 34 gadus vecs uzņēmējs, kura rokas cita starpā ir izdevniecībās un mākslas galerijās. J. K. labi savienotais ģenerālmenedžeris Klaudio Meli 2007. gadā uzsāka pakalpojumu Bravo Concierge, lai viņš varētu precizēt klientu laiku Itālijā pēc viņu uzturēšanās J. K. vietā. Jebkurā vakarā viesnīcas viesistabā un restorānā var atrasties neliels pilsētas mākslas, modes, mediju un biznesa pasaules šķērsgriezums; svētdienās pusdienu laikā terase izplatās kopā ar draugiem un ģimenēm. Pateicoties vienkāršības un stila, ekskluzivitātes un atvērtības alķīmijai, viesnīca ir kļuvusi par Florences iestādi - tādu, kas izplatās, ar priekšpilsētu Kapri, plānoto atklāšanu Romā 2012. gada beigās un centieniem sākt projektus ārpus Itālijas Londonā, Ņujorka un Telaviva (Kafri mātes un tēva dzimtene).

IO Osteria Personale, Borgo San Frediano, savukārt tika atvērts tikai pirms dažiem mēnešiem, taču tam jau ir izveidojušās iestādes izjūta. Īpašnieks Matteo Fantini studēja un praktizēja veterinārmedicīnu, bet gadiem ilgi sapņoja par restorāna izveidi. Tāpēc pagājušā gada decembrī, piesaistot 23 gadus veco šefpavāru Nikolo Bareti, viņš to arī izdarīja. IO organizē ēdienkarti pēc galvenās sastāvdaļas (gaļa, zivis, dārzeņi), nevis pēc kursa. Fantīni, kurš pusstundu garumā priecīgi pļāpā ar pusdienotājiem, zīmē dīvainus naivā māksla dienas trauku dekonstrukcijas uz tāfelēm virs reti elegantajiem galda klājumiem. Ērts noformējums acumirklī kontrastē ar ēdiena izsmalcinātību: vesels balodis, izrotāts ar kūpinātu cūkas vaigu; delikāti silti jūras veltes salāti, kas pasniegti ar maltu panzanella un sparģeļu gelato.

Aptuveni jūdzi lejup pa upi San Niccolò atrodas veikala fasāde, kas apzīmēta ar ZEB, ārpus kuras vairāku dienu laikā ap pusdienlaiku veidojas līnija. Iekšpusē Džuzepina un Alberto Navari, māte un dēls, gatavo vienkāršas zemnieciskas pilnības ēdienus tā, kā tos, iespējams, gatavoja simts gadus. Tā pati telpa - balta, uzkrītoši veidota, vienādās daļās eleganta pusdienlaika un iedomāta pilsētas ēdienu emporija - pārsteidz, ņemot vērā, ka šis ēdiens biežāk tiek savienots ar noberztām koka plauktiem, putekļainām Chianti kolbām un nīkulīgiem galdiem. Tā vietā klienti piestāj uz hroma un kazādas izkārnījumiem un aiz stikla un tērauda letes norāda uz vēlamo; un, kamēr Alberto ielej jauku kaut ko no Bolgheri vai Montecucco, Džuzepina kalpo ar sirsnīgu smaidu kā svētība. kotletes , lampredotto , un artišoki .

Ne tas, ka šajā evolūcijā nav vietas tradīcijām, kas izveidotas visprecīzāk, florencietiskāk. Dažas no pilsētas vecākajām vīna darīšanas ģimenēm - Frescobaldis un Antinoris, Mazzeis un Ricasolis, Corsinis un Incisa della Rocchettas - pagājušajā gadā sadarbojās ar IMG Artists, lai atklātu īpaši izcilu ikgadējo vīna festivālu Divino Tuscany. Četru dienu ilgajā pasākumā viesi no 17 valstīm izlasīja vērtētus gadu vecumus no 50 reģiona labākajiem ražotājiem. Ģimenes pilīs ap pilsētu bija privāti koncerti, ekskursijas un greznas vakariņas. Nedēļas nogale beidzās ar Stinga un Trūdijas Stileru rīkotajām ballītēm Il Palagio, viņu īpašumā Figline Valdarno, 45 minūtes ārpus pilsētas - karstā biļete apmeklēja (un dažos amizantos gadījumos avarēja), jauki pārstāvot Florenci. sabiedrībā.

Bet, ja jūs kādā no šiem uzstādījumiem meklētu vietējos iedzīvotājus, lai visuzkrītošāk parādītos iespējamā Jaunā Florence, daudzi jūs norādītu Fondazione Palazzo Strozzi virzienā. Izveidota 2006. gadā, FPS piecu gadu laikā ir rīkojusi izstādes, kas izpelnījušās starptautisku atzinību; pagājušā gada rudens Bronzino retrospekcija - līdz šim visaptverošākā manieristu gleznotāja darba - izpelnījās vēl nebijušu apmeklējumu un lielāko Amerikas un Eiropas muzeju lūgumus to uzņemt. Šeit, impozantās, 15. gadsimta Strozzi ģimenes pils pagalma kafejnīcā, kurā atrodas pamats, jūs, iespējams, atradīsit Džeimsu Bradburnu, FSP garo, dendy, fiftysomething angļu un kanādas direktoru, kurš rīko improvizētu tikšanos brīvi runājošā itāļu valodā. Angļi sajaucas vai vienkārši novēro apmeklētāju bēgumu un plūsmu, kaut arī masveida sadraudzītās divviru durvis. Šī vieta kādreiz bija slēgta sabiedrībai, ja tajā nebija izstādes; nebija ne augu, ne kafejnīcas, ne veikala, atzīmē Bredburne. Tagad tā ir atvērta visu laiku, un tā ir dzīva ēka. Nedēļā tas apmeklē 25 000 apmeklētāju. Un mēs pat neesam mērķējuši uz tūristiem.

FPS ir Itālijas eksperiments institucionālajā pārvaldībā. Tās valde pārstāv gan publisko, gan privāto sektoru; starp tiem ir Florences muzeju pārzine Kristīna Acidīni un viesnīcu īpašniece Rocco Forte. Mums ir daudz vairāk brīvības, saka Bredburne. Valde mēdz teikt “jā”, nevis “nē”. Ir tāds pārredzamības un tūlītīguma līmenis, kas - viņš smaida - nav tipiski itāļu valoda. Viņš saka, ka viņam tika doti divi skaidri mandāti. Viens: vediet starptautiska mēroga izstādes uz Florenci. Tā kā tas notiek, mēs tos šeit nenogādājam, mēs ražo tos šeit. Divi: atdodiet palazzo Florences salām.

Tam vajadzēja tik spilgtu cilvēku kā Džeimss, lai tas notiktu, saka Leonardo Ferragamo kādu rītu Ferragamo galvenajā mītnē, Palazzo Spini-Feroni. Papildus tam, ka Ferragamo ieņem dažādus vadošus amatus savas ģimenes uzņēmumā un vada viesnīcu Lungarno, viņš ir arī Associazione Partners Palazzo Strozzi, kas ir viena no FPS dibinātājām vienībām, un kā viens no Bradburne priekšniekiem. Tas sākās pirms pieciem gadiem, jo ​​mēs sarūgtinājāmies par to, ka Florence nedara visu iespējamo aktīvu pārvaldīšanas ziņā, viņš teica. Tas izraisīja noteiktu cilvēku lepnumu mūsu vidū, tāpēc mēs beidzot rīkojāmies.

FPS atrodas arī Centro di Cultura Contemporanea Strozzina. Lai vadītu šo galeriju, Bredburne piesaistīja bijušo Frankfurtes Lietišķās mākslas muzeja direktoru Franzisku Nori, kura padarīja CCCS par vitāli aktuāli provokatīvām, inteliģentām izstādēm, kas laikmetīgo mākslu ir pārcēlušas no relatīvās neskaidrības uz tuvu Florences publisko kultūras piedāvājumu priekšplānam - nozīmīga pilsētai pastāvīgā cīņā, lai aizbēgtu no Renesanses ēnas, ko tā radīja. Mērķis [FPS] ir būt mūsdienu institūcijai Renesanses pilsētā, saka Bredburne. Viens nenoliedz otru. Fons ir iedvesmas avots.

Tas joprojām ir apburoši neizbēgams fons. Pāri upei, zem suku cipresēm, kas ieskauj San Miniato, atrodas 14. gadsimta San Niccolò tornis, dienvidaustrumu ieeja Florencē zelta laikmetā. 1. jūlijā pēc 40 gadu slēgšanas un atjaunošanas centieniem 400 000 ASV dolāru apmērā tā tika atkārtoti atvērta sabiedrībai mēra Renzi uzlabojumu programmas ietvaros. Kāpnes ved uz tās 148 pēdu augsto virsotni, kur var vērot visu pilsētu. Skats nav ārkārtīgi atšķirīgs no tā, ko bauda tuvējā Piazzale Michelangelo. Visi pieminekļi, visi pazīstamie orientieri ir izkliedēti zemāk - mazgāti vienā un tajā pašā brāzmainā saulītē, šūpoties tajos pašos maigajos kalnos. Tā joprojām ir Florence, kuru mēs visi pazīstam un mīlam, taču pārsteidzoši, kā neliela perspektīvas maiņa var likties, ka tā šķiet nedaudz atšķirīga, kaut kā jauna.

Paliec

Lieliska vērtība Viesu nams Casa Howard Florence 18 Via della Scala; 39-06 / 6992-4555; casahoward.com ; dubultojas no 180 USD.

Salviatino 21 Via del Salviatino, Fiesole; 39-055 / 904-1111; salviatino.com ; dubultojas no 760 USD.

J. K. Vieta Firenze 7 Santa Maria Novella laukums; 39-055 / 264-5181; jkplace.com ; dubultojas no 490 USD.

Palazzo Vecchietti 4 Via degli Strozzi; 39-055 / 230-2802, palazzovecchietti.com ; dubultojas no 440 USD.

Svētā Regisa Florence 1 Piazza d’Ognissanti; 877 / 787-3447 vai 39-055 / 27161; stregisflorence.com ; dubultojas no 1386 USD.

Villa San Michele Šis mūžīgi elegantais Fiesoles stabulis ir vairāk nekā konkurences sekošana. 4 Via Doccia, Fiesole; 39-055 / 567-8200; villasanmichele.com ; dubultojas no 1200 USD.

Ēd

Svētais dzērājs Šis jaunais divistabu restorāns ar paaugstinātu trattoria interpretāciju vienmēr ir iesaiņots. 64 / 66R Via di Santo Spirito; 39-055 / 211-264; vakariņas diviem 90 USD.

'ES nē Nav labākas vietas, kur iegriezties prasmīgi izpildītam panino un glāzei sarkanā no butika ražotāja. 3R Via dei Georgofili; 39-055 / 219-208; pusdienas diviem 18 USD.

IO Osteria Personal 167R Borgo San Frediano; 39-055 / 933-1341; vakariņas diviem 112 USD.

Ētera laiks Uz nelielas joslas Uffizi ēnā šefpavārs Marko Stabile savāc tradicionālās sastāvdaļas un pārdomā tās savvaļas radošos veidos. 11R Via dei Georgofili; 39-055 / 200-1699; vakariņas diviem 168 USD.

Zeb 2R Via San Miniato; 39-055 / 234-2864; pusdienas diviem 53 USD.

Veikals

Nojauta Labākā vieta itāļu dizaina iedvesmai. 6R Piazza Carlo Goldoni, 39-055 / 267-0154.

Luisa Via Roma Nesen atjaunota Florences klasika, kurā Felice Limosani ir radošā konsultante. 19 / 21R Via Roma; 39-055 / 906-4116.

Skatīt un darīt

Kaskīnu dārzi Via delle Cascine; nav telefona.

Dievišķā Toskāna Lai iegūtu plašāku informāciju par nākamā gada pasākumu, kas notiks maijā, apmeklējiet vietni divinotuscany.com .

Palazzo Strozzi fonds / Strozzina mūsdienu kultūras centrs Piazza degli Strozzi; 39-055 / 277-6461.

Le Murate Piazza della Madonna della Neve; lemurate.comune.fi.it .

San Niccolò tornis Džuzepes Poggi laukums.