Mūsu 50 gadu laikā Ceļošana + Atpūta ir lepns sniegt jums neskaitāmus stāstus par katru Zemes stūri un ārpus tā. Mūsu rakstnieki, redaktori, fotogrāfi un videogrāfi pastāvīgi pārvietojas, meklējot stāstus, kas mūs savieno neatkarīgi no tā, cik tālu mēs viens no otra fiziski atrodamies. Sākot ar ceļojumu ziņām, piemēram, viesnīcu atvēršanu un jauniem lidojumu maršrutiem, līdz pirmās personas esejām un foto braucieniem, mūsu mērķis vienmēr ir bijis iedvesmot un vadīt lasītājus, piedāvāt jaunu skatījumu un dažreiz vienkārši vienkārši apmaldīties skaistumā. šīs planētas, kas mums ir kopīga.
Mums nezaudē, ka mūsu 50. gadadiena iestājas pasaules mēroga pandēmijas vidū, kas ir mainījusi ceļojumus, kā mēs to zinām. Šis laiks mums ļāva spert soli atpakaļ un novērtēt, ko vispār nozīmē ceļot, kāda ir ceļotāju atbildība un kāda būs un kādai būs ceļojuma nākotne. Tas mums visiem deva arī laiku, lai ļautos ceļojumiem krēslā, apmaldoties kaut kur citur stāstītos un attēlos, jebkur citur , kamēr mēs esam sadarbojušies mājās.
Tagad, kad pasaule lēnām atveras un mēs gaidām, lai redzētu, kā, kad un kur mēs varam atkal ceļot, mēs esam salikuši 50 stāstus, lai turpinātu jūs iedvesmot. No Eiropas stila pilsētu saraksta jūs varat ceļojums ar mašīnu uz Amerikas Savienotajām Valstīm, lai pārdomātu viena redaktora ceļojumu ar lidojumu makšķerēšanā kopā ar savu tēti, mammas pamatojumu izvest savus bērnus no skolas, lai ceļotu, un stāstu par pirmo melno sievieti, kas apmeklēja visas valstis. tikai nobaudīt to, ko mēs darām un darīsim arī turpmāk Nākamais 50 gadi.